Asanyo - Bulguksa

[Asanyo]
Nachdem Asanyo lange Zeit nichts mehr von ihrem Ehemann Asadal gehört hatte, der fortgegangen war, um ein buddhistisches Monument zu bauen, wurde ihre Sorge so groß, dass sie sich nach Bulguksa begab, um nach ihrem Mann zu suchen. Bei ihrer Ankunft stellte sie fest, dass die Arbeiter völlig auf die Fertigstellung versessen waren. Nun hofft sie, dass der Bau des Monuments bald abgeschlossen ist.
'Bulguksa'-Quest
Ort: Bulguksa - Lotusblütengarten

*Schluchz ... Schluchz ...*
Mein armer Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...
...
Es tut mir leid ...
Ich spreche nicht mit Fremdlingen.
In meiner Kultur gehört sich so etwas für eine tugendhafte Frau nicht.
Wenn Ihr also weder mich kennt noch etwas mit diesem Tempel zu tun habt, dann geht bitte wieder.
~
Was ...?
Ihr wisst, wer ich bin?
Dann ...
... könnt Ihr mir meinen Namen sagen?

Ja. Genau. [Asanyo]
Ich bin die [Asanyo], nach der Ihr sucht.
Ich bin die Frau von [Asadal], dem besten Steinmetz von ganz Baekje.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Mein Mann [Asadal] ist der beste Steinmetz von ganz Baekje.
Er kam auf Bitten der Schilla-Dynastie hierher, um eine Steinpagode zu erbauen.
Doch inzwischen sind bereits drei Jahre vergangen, und noch immer kehrte er nicht zu mir zurück. Darum bin ich jetzt hierher gekommen.
Wir waren noch nicht lange verheiratet, als er fortging ...
Das war vor drei Jahren.
Mir ist inzwischen zu Ohren gekommen, dass die Frauen der Schilla wunderschön sind ...
Ich fürchte ja so sehr, dass [Asadal] ihren Verlockungen zum Opfer fallen wird ... oder es schon ist ...
Ihr allerdings scheint mir etwas anders als die Leute hier zu sein.
Ihr seht aus, als wäret Ihr weit gereist.
~
Und Euer Gepäck sieht alles andere als wohlgeordnet aus. Warum schafft Ihr Euch die überflüssigen Gegenstände nicht vom Hals?
In der nächsten Stadt gibt es ein [Krankenhaus].
Dort kaufen sie sogar den nutzlosesten Plunder.
Geht hin und lasst all Eure unnötigen Gegenstände dort. Danach werdet Ihr viel besser aussehen.

Ah, da seid Ihr ja wieder.
Und, seid Ihr all Eure unnötigen Gegenstände losgeworden?

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Ach je!
Ich sagte Euch doch, Ihr solltet überflüssige Gegenstände loswerden, aber Ihr seht fast unverändert aus.
Euer Gepäck wirkt immer noch viel zu kompliziert und überfrachtet.
Wie bitte?
Diese Dinge sind so wertvoll, dass Ihr sie dem Krankenhaus nicht für billiges Geld überlassen möchtet?
Darum also könnt Ihr Euch nicht davon trennen?
~
Hahaha. Auch für diese Art von Problem habe ich eine Lösung.
Geht wieder in die Stadt und bietet einige Eurer Gegenstände auf dem [Marktplatz] feil.
Warum verkauft Ihr dort zum Beispiel nicht einen [orientalischen Pilz]?
Und jetzt will ich keine Ausreden mehr hören.

Ah, da seid Ihr ja wieder.
Ihr schleppt immer noch eine Menge Gegenstände mit Euch herum, aber das Ganze sieht schon viel besser aus.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Irgendwie habe ich das Gefühl, ich hätte zu viel von Euch verlangt.
Als ich zusammen mit [Asadal] in Baekje lebte, habe ich immer sein Gepäck für ihn gepackt.
Ich muss wohl, ohne es zu merken, in alte Gewohnheiten verfallen sein.
[Asadal] gefiel es ja sogar, wenn ich so wie jetzt dahingeplappert habe.
Wie auch immer ...
... weil er mir ein so zuverlässiger und stattlicher Ehemann war, wollte ich mehr für ihn tun.
Aber ... schon kurz nach unserer Hochzeit musste er Baekje verlassen und hierher kommen.
Drei Jahre habe ich vergeblich auf ihn gewartet, und jetzt bin ich hier.
Die Frauen hier in Seorabul sollen wunderschön und bezaubernd sein ...
Ich bin etwas beunruhigt deswegen.
Was ist, wenn mein Mann ihren Verlockungen erlegen ist ...
Selbst im Tempel dort lauern offenbar eine Menge verrückte Frauen auf die Gelegenheit, verheiratete Männer zu verführen ... Das ist äußerst beunruhigend.
~
Diese jungen Frauen kommen mir ehrlich gesagt etwas verdächtig vor, wenn ich ihr Aussehen so recht bedenke.
Selbst ein willensstarker Mann wäre schnell zu verführen, wenn er nur den Schmuck betrachtet, den sie tragen.
Auf mich wirken sie tückisch und aggressiv.
Könntet Ihr ihnen wohl die [hübschen Schmuckstücke] wegnehmen, damit siekeine verheirateten Männer mehr verführen können?
TIPP: Ihr findet die attraktiven jungen Damen und die wunderschönen jungen Damen im Lotusblütengarten.

Das also sind ihre Schmuckstücke.
...
Natürlich ... Ich spüre eine Art unheimliche Energie, die davon ausgeht.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Was? Listige alte Füchse?
Das waren keine Menschen, sondern lediglich Monster? Listige alte Füchse in einer Verkleidung? Wie ist das nur möglich ...
Aber selbst wenn es wahr ist, kann man es doch nur schwerlich glauben.
Wie können listige alte Füchse einfach so im Tempel herumspazieren?
Trotzdem vielen Dank.
Ich wurde ungeduldig, da ich so schwach bin und niemanden sonst um Hilfe bitten konnte ...
Wahrhaftig, Ihr scheint sehr freundlich zu sein.
~
Es gibt Zeiten im Leben, da braucht man unbedingt Hilfe von anderen.
Ich bin sicher, es gibt jetzt viele Menschen auf der Welt, denen es so geht.
Glaubt Ihr, Ihr könntet allen, die auf Hilfe warten, eine helfende Hand reichen?

TIPP: Community -> Anfängerliste -> Geschenk

Ihr seid wirklich nett.
Ihr seid zudem sehr stark und habt auch ein gütiges Herz.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Ich habe übrigens gehört, dass sich [Asadal] ein Stück entfernt von hier im [Toham-san-Atelier] aufhalten soll.
Aber er weiß noch nicht einmal, dass ich hier bin.
Da er so eine wichtige Arbeit verrichtet ...
... fürchte ich, es könnte ihn zu sehr ablenken, wenn er wüsste, dass ich hier bin.
Und darum werde ich hier warten, bis er mit der Steinpagode fertig ist.
Aber ... das Warten fällt mir so ungeheuer schwer ...
~
Wenn ... wenn es Euch nichts ausmacht ...
Würdet Ihr bitte an meiner Stelle zum [Toham-san-Atelier] gehen?
Ich wüsste allzu gern, wie mein Mann hier jetzt so lebt.

Oh ... Ihr seid wieder zurück.
Und? War dort drin alles in Ordnung?

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Wie bitte? Was?
Es wimmelt dort nur so von Pythons und Einhornlöwen?
Meine Güte ...
Natürlich finde ich es beängstigend, dass so etwas existiert, aber noch viel mehr ängstigt mich, dass sich mein Mann an so einem gefährlichen Ort aufhält.
Was soll ich nur tun ...
Ich weiß nicht, ob ich weiterleben könnte, sollte meinem Mann je etwas zustoßen.
~
Krieger ... Bitte, ich flehe Euch an.
Ihr seid doch mit starken Waffen ausgestattet ...
Könntet Ihr nicht bitte ins [Toham-san-Atelier] gehen und die [bedrohlichen Einhornlöwen] beseitigen, die das Leben meines Mannes gefährden?
Bitte erfüllt mir diese eine Bitte.

Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.
Jetzt fühle ich mich ein wenig erleichtert.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Wenn ich es recht bedenke, bin ich nicht die Einzige, die auf ihren Mann gewartet hat.
In Baekje gibt es ein Dorf namens Jungeup ...
Und dort wartete eine Frau auf ihren Mann, der als Händler arbeitete.
Während sie auf die Rückkehr ihres Mannes wartete, sang sie immer ein bestimmtes Lied.
'Guter Mond, bitte scheine hoch über der Erde und leuchte meinem Mann den dunklen Weg ...'

~
Sie hatte Angst, ihrem Mann könnte in einer dunklen Nacht etwas zustoßen.
Es war das Lied einer Frau, die sich wünscht, dass ihr Mann wohlbehalten zurückkehrt ...
So empfindet auch mein eigenes Herz.
Bitte lest dieses Gedicht.

Und jetzt ...
Jetzt kann ich, glaube ich, verstehen, was diese Frau fühlt.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Die Frauen aus Baekje sind stark.
Wir sind viel geduldiger als andere Frauen.
Ich werde hier warten, bis mein Mann mit seiner Arbeit fertig ist, ganz gleich, wie lange es auch dauern mag.
~
Wenn ... wenn es Euch nichts ausmacht ...
Würdet Ihr bitte zu meinem Mann [Asadal] ins [Toham-san-Atelier] gehen?
Ich würde wirklich gern wissen, wie es ihm momentan geht.
Ich flehe Euch an, bitte tut das für mich.

Wie geht es ihm?
Er ist doch hoffentlich nicht verletzt?

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

*Schluchz* Mein armer Ehemann.
Ich frage mich dauernd, ob er wohl genügend isst ...
Ob er genügend warme Kleidung hat ...
Ich kann mir nur diese Gedanken um ihn machen. Mehr kann ich für ihn nicht tun.
Mein Mann ist der beste Steinmetz von ganz Baekje.
Ich bin mir sicher, dass er ein großartiges Monument errichten und dann zu mir zurückkehren wird.
Und bis dahin ...
... bis dahin warte ich auf meinen Mann und bete für sein Wohlergehen.
Es ist nun so ...
Einst kam ein Mönch zu mir und gab mir einen guten Rat.
Dort drüben liegt irgendwo ein Teich, der sogenannte [Lotusteich]. Sobald mein Mann den Turmbau fertiggestellt hat, wird sich der Schatten dieses Turmes in diesem Teich spiegeln.
Das ist dann das Zeichen dafür, dass die Arbeit meines Mannes beendet ist und ich zu ihm gehen kann.
~
Ich habe allerdings gerade herausgefunden, dass gar furchteinflößende Hüter am [Lotusteich] Angst und Schrecken verbreiten ...
Würdet Ihr bitte den [Hüter des Westens] dort beseitigen, damit ich gefahrlos auf meinen Mann warten kann? Bitte.
[TIPP] Wenn Ihr den [Hüter des Ostens] besiegt, bevor Ihr einen anderen Hüter überwältigt, fliehen die übrigen Monster. Tötet die Monster strategisch klug in der Reihenfolge, die durch den Quest vorgegeben wird.

Ihr seid zurückgekehrt.
Jetzt werde ich frohen Mutes zum [Lotusteich] gehen und warten, bis sich der Schatten der Steinpagode auf der Wasseroberfläche spiegelt.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Eine Steinpagode zu errichten, erfordert eine Menge Mühe und Zeit.
Ich warte jetzt schon seit drei Jahren und weiß noch immer nicht, wann sie fertig sein wird.
Ihr wisst es vielleicht nicht, aber ...
... die Arbeit eines Handwerkers ist nicht an einem Tag erledigt.
Ich bin die Frau eines Handwerkers ...
... deshalb weiß ich das besser als jeder andere.
~
Hm ... Die Arbeit eines Steinmetzes ist nur schwer mit Worten zu erklären.
Oh! So wird es gehen.
Verzaubert eine Eurer Waffen oder Rüstungen.
Das ist nicht schwierig. Ihr braucht dazu nur die nötigen Verzauberungssteine.

Oh, Ihr seid schon fertig?
Eigentlich hätte ich erwartet, dass das mehrere Tage in Anspruch nehmen würde ...
Ihr habt wirklich gar erstaunliche Fähigkeiten!

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Aber ... die Fertigkeiten meines Mannes stehen noch auf weit höherer Stufe als die Euren.
Es ist nur so, dass das Leben meines Mannes ständig von großen Sorgen und Ängsten erfüllt ist. Deshalb dauert alles natürlich auch viel länger.
Mein Herz findet keinen Frieden, da ich weiß, dass es hier so schrecklich viele Monster gibt, die das Leben meines Mannes gefährden.
Man flüstert hier hinter vorgehaltener Hand, dass die [gnadenlosen Rakshasas] und die [tollwütigen Rakshasas] wahrhaft furchterregende Kreaturen seien.
Es ist mir unverständlich, dass derartige Kreaturen unter uns leben und sich frei bewegen dürfen.
~
Krieger ...
Ich schäme mich, darum zu bitten, aber würdet Ihr den Rakshasas im [Seokguram-Garten] einige ihrer [Rakshasa-Knüppel] stehlen?
Dann könnten sie meinem Mann nicht mehr schaden, und ich wäre sehr erleichtert.

Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.
Ich weiß nicht, wie ich Euch das je vergelten kann ...
Ich danke Euch von ganzem Herzen für alles, was Ihr für uns getan habt.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Ich bin immer noch beunruhigt ...
Ständig nagt in mir die Angst, dass sich mein Mann in eines der schönen Mädchen von Silla verlieben und mich vergessen könnte.
~
Krieger ... Ich habe eine Bitte.
Würdet Ihr [Asadal] bitte sagen, dass ich hier warte?
Und bringt mir als Beweis dafür bitte ein Zeichen mit, das [Asadal] Euch dann geben wird.

Oh ... dieser [Jadering] ... Den habe ich mir schon immer gewünscht.
Den hat mir mein Mann geschickt, wie schön.
Er hat mich nicht vergessen.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Dieser Ort wimmelt nur so von seltsamen Kreaturen.
Alte Füchse, Kröten, Pythons und Einhornlöwen ...
Sogar die furchterregenden vier Hüter weilen hier. Ich weiß nicht, wie sich mein Gatte bei all diesen Widrigkeiten beeilen und das Bauwerk fertigstellen soll.
Wie lange ich auch schon warte, ich bin mir nicht sicher, ob ich meinen Mann je wiedersehen werde ...
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich auf jemanden warten sollte, der möglicherweise nie mehr zurückkehren wird.
~
Mein Gatte sagte mir, dass sich in der Nähe der [Steinpagode] furchterregende Hüter herumtreiben.
Bitte besiegt den [Hüter des Nordens] für uns, damit mein Mann nach getaner Arbeit ohne Gefahr zurückkehren kann ... Das ist mein Wunsch.
[TIPP] Wenn Ihr den [Hüter des Südens] besiegt, bevor Ihr einen anderen Hüter überwältigt, fliehen die übrigen Monster. Tötet die Monster strategisch klug in der Reihenfolge, die durch den Quest vorgegeben wird.

Vielen Dank. Seid vielmals bedankt.
Jetzt muss ich nur noch auf den Tag warten, an dem [Asadal] die Arbeit an der Steinpagode abgeschlossen hat.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Während Ihr fort wart, habe ich das Land sorgfältig untersucht.
Ich weiß nicht, ob Euch das schon aufgefallen ist, aber ...
In mir fließt Schamanenblut, deshalb spüre ich eine Aura stärker als gewöhnliche Menschen.
Die dunkle Energie ist ungeheuer stark in diesem Gebiet. Aus diesem Grund wurde hier wohl auch ein buddhistischer Tempel errichtet, um sie unter Kontrolle zu halten ...
Doch was immer auch der Grund gewesen sein mag, der Bau eines buddhistischen Tempels scheint das Gift noch zu verstärken.
Deshalb sind diese übernatürlichen Geschöpfe wahrscheinlich überhaupt erst so stark geworden.

Am gefährlichsten sind die Kröten in der [ Buddha-Grotte von Kakyamuni].
Sie haben sich in den mehreren hundert Jahren, in denen sie dort lebten, zu intelligenten Kreaturen entwickelt.
Wir müssen besonders vorsichtig mit dem Gift in ihren Körpern sein, denn es kann viele Menschen töten.
~
Vielen Dank, dass Ihr so viel für mich getan habt.
Nur leider sind die gefährlichen [Riesenkröten] immer noch im innersten Heiligtum der [ Buddha-Grotte von Kakyamuni].
Bitte ... helft uns.

Vielen Dank.
Ihr habt mir wirklich sehr geholfen.
Ich weiß nicht, wie ich Euch das je vergelten kann ...

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Das, was ich Euch gerade gegeben habe, ist eine geheimnisumwitterte Brunnenwassermedizin.
So etwas bekommt man in diesem Teil des Landes normalerweise nicht.
Ein Reisender aus dem Westen, der nach Baekje kam, hat es mir gegeben.
Ein Mundvoll reicht, um Euren Körper und Geist mit neuer Vitalität zu erfüllen.
Ich habe gehört, dass es sogar Menschen an der Schwelle des Todes heilen kann.
Man hatte mir gesagt, dass eines Tages der Zeitpunkt kommen würde, an dem Ihr es benutzen müsst ... Mir scheint, dieser Zeitpunkt ist jetzt da.

~
Möchtet Ihr es mal probieren?
Das ist nur ein kleines Geschenk als Zeichen meiner Dankbarkeit, mehr habe ich leider nicht.
(Gilt nicht für Event- und nicht-tauschbare Items.)

Na?
Spürt Ihr, wie Eure Kraft zurückkehrt?

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Um ehrlich zu sein, als ich hierher kam ...
war ich eine ganz gewöhnliche Frau.
Je länger ich jedoch hier war, desto stärker konnte ich die böse Aura an diesem Ort spüren.
Und außerdem ...
Das ist merkwürdig. Gleich nachdem ich Euch kennenlernte, schien mein sechster Sinn noch stärker zu werden.
Jetzt erkenne ich auch langsam, was in dieser Gegend vor sich geht.
Was ich jedoch nicht verstehen kann, sind die Apostel des Todes in der [Buddha-Grotte von Kakyamuni].
...
Was ist da wohl geschehen, dass es nun Kreaturen des Jenseits an diesen Ort lockt?
Was genau passiert da jetzt?
~
Unheil dräut über unseren Häuptern ... Ich fühle mich unwohl ...
So, als würde meinem Mann bald etwas Schreckliches zustoßen. Ich kann diese ständige Angst einfach nicht mehr ertragen.
Krieger ... bitte besiegt die [ruhelosen Apostel des Todes] in der [Buddha-Grotte von Kakyamuni].
Sie sind möglicherweise keine Geschöpfe von dieser Welt, aber ich glaube fest daran, dass Ihr sie besiegen könnt.
Helft mir, bitte.

Ihr seid zurückgekehrt.
Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Ich glaube, jetzt verstehe ich die Situation.
Hier hat irgendetwas existiert, das die dunkle Energie in Schach gehalten hat.
Eines Tages jedoch war die Kraft verschwunden, die die dunkle Energie zurückhielt. Und so konnte die dunkle Energie, die nun nicht mehr unterdrückt wurde, mit Macht hier hereinströmen.
Als Erstes waren die intelligenten Wesen davon betroffen ...
Die hiesigen Kreaturen gerieten in Rage und versanken in einer Art Chaos.
...
Ebenso die mystischen Wesen, die sich sonst immer vor den Menschen verbargen ...
Es ist, als litten sie unter Halluzinationen und gelangten unwillentlich wie Schlafwandler an diesen Ort, ohne zu wissen, wo sie eigentlich sind.
Was mich jedoch am meisten erschreckt, ist, dass simple Kröten die Gunst des Buddha gewinnen konnten.
Vielleicht ist an diesem Ort eine Art Wunder geschehen, das dies erst ermöglichte.
Wenn ja, dürfte das im innersten Heiligtum der steinernen Höhlen der [Buddha-Grotte von Kakyamuni] passiert sein. Das muss auch der Grund dafür sein, warum sich diese Kreaturen so dramatisch verändern konnten.
Der [Krötenkönig] wurde dabei am stärksten betroffen.
Jetzt hält er sich in seinem Wahn selbst für einen Buddha ...
Er scheint sich im [Buddha-Statuenraum] niedergelassen zu haben, prahlt dort herum und bezeichnet sich nun als Buddha.

~
Ich bin mir ob dieser Sache nicht absolut sicher, aber ...
Bitte geht in den [Buddha-Statuenraum] und erschlagt den [Krötenkönig].
Wenn Ihr ihn erst einmal erschlagen habt, wird es nicht mehr lange dauern, bis wir wieder Ordnung in dieses Chaos gebracht haben.
Im Namen der Menschheit, lasst diese armselige Kreatur wissen, dass sie in unseren Augen ein Nichts ist.

Ihr müsst eine Menge durchgemacht haben, um dieser Kreatur die Augen zu öffnen.
Sich selbst als Buddha zu betrachten ... es ist kaum zu glauben!

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...

Ihr habt eine Menge durchgemacht, um mir zu helfen.
Ich sollte jetzt zum [Lotusteich] gehen und auf Asadal warten.
Eines Tages wird mein Mann die Arbeit an der dreistöckigen Steinpagode beendet haben, und dann wird sich der Schatten der Pagode im [Lotusteich] spiegeln, richtig?
Bis dahin werde ich weiter auf den Lotusteich blicken und auf meinen Mann warten.

~
Ich habe nun noch eine letzte Bitte an Euch ... Es würde mein Herz mit großer Freude erfüllen, wenn Ihr meinem Ehemann sagen könntet, dass ich hier warte ...
Würdet Ihr bitte öffentlich verkünden, dass [Asanyo] am [Lotusteich] wartet?
Bitte ...
[Tipp] Bitte benutzt das Schwarze Brett, das Ihr oben am Bildschirm findet.

Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.
Ich werde niemals vergessen, was Ihr für mich getan habt.
So lebt denn wohl nun, und alles Gute auf Euren Reisen.

*Schluchz ...* Mein geliebter Ehemann ... du fehlst mir so sehr ...