Chun-guan - Hwarang-Rekrutierung

[Chun-guan]
Kim Yoo Shins ehemalige Freundin. Sie hatte Kim Yoo Shin dazu gebracht, seinem eigenen Pferd den Kopf abzuschlagen.
Den weiten Weg nach Toham-san nahm sie auf sich, weil sie ihn nicht vergessen konnte.
Hwarang-Rekrutierungsquest
Ort: Nahe Bulguksa

Hallo.
Mein Name ist [Chun-guan].
Ich machte den weiten Weg hierher zum Toham-san, da ich meinem Liebsten Yoo Shin folgte, doch er verweigert jeglichen Kontakt zu mir.
Da ich mich verstecken muss und ihn nur aus der Ferne sehen kann, ist mein Herz so schwer vor Sehnsucht, und meine Tränen fließen ohne Unterlass.
Was soll ich jetzt nur tun?
~
Das ertrage ich nicht mehr ...
Yoo Shin ist so grausam und kalt, er schreibt mir nicht einmal einen Brief ...
Das ist doch nicht zu viel verlangt.
Ich will doch nur sein Gesicht noch einmal sehen, ein einziges Mal ...
Wie kann er meinen Gefühlen gegenüber nur so blind sein?
Er versteht einfach nichts.

Ohhhh, ist dieser Brief etwa von Yoo Shin?
Oh ...
So bin ich doch nicht vergebens hergekommen.
Ich würde wirklich alles tun, um ihn noch einmal in meiner Nähe zu spüren, und sei es nur durch einen Brief.

Wie kann er nur so kalt zu mir sein?

Haha ... Yoo Shin ist immer noch ganz der Alte.
Dieser Brief erinnert mich irgendwie an vergangene Tage ...
Möchtet Ihr davon hören?
Es geschah, nachdem wir uns getrennt hatten.
Eines Tages trank er sehr viel und schlief auf dem Pferd sitzend ein ...
Und das Pferd führte ihn nicht zu seinem Haus, sondern zu meinem.
Ich war so froh, als ich ihn kommen sah, dass ich einfach hinauslief ...
Aber wisst Ihr, was er getan hat, als er erwachte?
Es war schlimm ... Er schnitt seinem geliebten Pferd vor meinen Augen den Kopf ab und sagte:
'Ein Pferd, das sich dem Willen seines Herrn widersetzt, verdient den Tod!'
Ach, Ihr habt ja keine Ahnung, was für eine Angst mich da packte.
Dann ging er ohne einen Blick zurück fort.
So ein verrückter Kerl. Ich meine, also wirklich ...

~
Wenn ich es recht bedenke, hat er sein geliebtes Pferd nur meinetwegen verloren.
Ich würde ihm als Zeichen meiner Entschuldigung gern ein weißes Pferd schenken.
Was soll ich nur tun?

Ohhhhh! So ein schönes weißes Pferd.
Es hat sogar eine gewisse Ähnlichkeit mit Yoo Shins geliebtem Pferd.
Wenn ich nur wüsste, ob ich das annehmen kann oder nicht.
Ich werde Euch Eure Freundlichkeit ganz bestimmt vergelten, wenn ich erst zu wieder Hause bin.
Vielen, vielen Dank! Vielen Dank!

Wie kann er nur so kalt zu mir sein?

Das weiße Pferd kam mit viel Schmutz und Schlamm bespritzt aus dem Krieg zurück.
Ich habe es daraufhin geputzt und gestriegelt.
Und unter dem Sattel verbarg ich einen Brief an Yoo Shin ...
Haha, ich hoffe, er hat ihm gefallen.
Mir wäre es ja einerlei, wenn er mich nicht versteht.
Solange ich ihm nur behilflich sein kann ...
Mich macht es schon glücklich, dass ich unter demselben Himmel leben kann wie er.
Aber ich kann nicht verhindern, dass ich mich endlos nach ihm verzehre ...
~
Oh je, vermutlich habe ich mich recht ungebührlich verhalten.
Würdet Ihr Yoo Shin wohl dies Pferd überbringen?
Wenn ich es täte, würde er sich ganz bestimmt weigern, mich zu empfangen. Haha.
Bitte übernehmt das für mich, falls es Euch keine Umstände macht.

Wie kann er nur so kalt zu mir sein?

Wie kann er nur so kalt zu mir sein?

Hahaha!
Endlich habe ich Kim Yoo Shin wie ein lästiges Insekt besiegt.
Geschieht ihm recht. Haha!
Wie? Oh, Ihr seid es. Vielen Dank!
Ich sollte mich Euch wohl nochmals vorstellen.
Es ist schön, Euch kennenzulernen. Ich bin der Python, den Ihr töten wollt.
Ich musste mich Eurer Hilfe bedienen, da ich Kim Yoo Shin nicht mit meinen dummen Untergebenen besiegen konnte.
Fast hätte mir Yoo Shin den Kopf abgeschnitten, aber dank Euch konnte ich ihn stattdessen besiegen. Ich bin ja so froh!
~
Haha, Ihr solltet mir ebenfalls Anerkennung zollen ...
Ich habe Euch doch eine ordentliche Lektion erteilt!
Hoffentlich lasst Ihr Euch künftig nicht mehr von solch hinterhältigen Plänen täuschen.
Diesmal werde ich Euch verschonen, weil Ihr mir geholfen habt, aber Ihr solltet meine Lektion beherzigen und jetzt einfach von dannen gehen.
Haha!
Und kommt nie wieder zu mir zurück!

Ach je, habt Ihr Eure Lektion immer noch nicht gelernt? Haha!

Ach je, habt Ihr Eure Lektion immer noch nicht gelernt? Haha!