Crazy Horse - Grand Canyon

[Crazy Horse]
Ein Oglala-Krieger, der für seinen Mut bekannt ist. Er bewundert Häuptling Sitting Bull und hat sich in vielen Kämpfen ausgezeichnet. Die beiden sind wegen ihrer unterschiedlichen Ansichten jedoch nicht immer einer Meinung. Sein Ehrgeiz als Krieger und seine Jugend bringen manchmal seine aggressive Seite zum Vorschein.
'Grand Canyon'-Quest
Ort: Nahe dem Eingang zum Adlerberg

Geht weg!
Mich interessiert nicht, was Ihr zu sagen habt. Ich spreche nicht mit Fremdlingen!
Wenn Ihr nicht geht, habt Ihr Euch selbst zuzuschreiben, was dann passiert!
Was?
[Sitting Bull] schickt Euch?
Ach, dann hat er jetzt auch noch einen Fremdling um Hilfe gebeten ...
Sooft ich ihn auch davor warne, er will immer noch dieselben Fremdlinge um Hilfen bitten, die einst den [Adlerberg] entweihten.
~
Also gut, Fremdling.
Wenn [Sitting Bull] Euch wirklich geschickt hat, dann zeigt mir den Beweis!

Das ist echt.
Ihr habt das [Sitting Bull] doch wohl nicht gestohlen, oder?
Pfff! Nein, er hätte sich von jemandem wie Euch nicht so leicht aufs Kreuz legen lassen.

Wir können dem Feind nicht vergeben.
Der Häuptling spricht immer voller Weisheit, doch dieses Mal verstehe ich ihn einfach nicht!
Wir sollten den Feind sofort töten, dann wäre endlich wieder Friede!

Ihr seht anders aus als diese Räuber, das muss ich zugeben.
Es ändert aber nichts an der Tatsache, dass Ihr ein Fremdling, ein Außenstehender seid!
Wer weiß? Vielleicht seid Ihr ja ein verkleideter Räuber, der mich täuschen soll.
Ihr habt mir bewiesen, wer Euch geschickt hat, also werde ich Euch fürs Erste anhören.
Also, wie lauten [Sitting Bulls] Befehle dieses Mal?
Hm. Wir sollen also aufhören, gegen die Fremdlinge zu kämpfen, und dem Problem auf den Grund gehen, ja?
~
Nun gut. Ich war diesen endlosen Strom von Räubern und seltsamen Maschinen auch wirklich leid.
Ich werde den Kampf vorübergehend einstellen, so wie [Sitting Bull] es befohlen hat, aber ich werde trotzdem ein Auge auf alles haben, was verdächtig sein könnte.
Das gilt besonders für Euch!
Ihr kommt mir mehr als alles andere höchst verdächtig vor. Ich werde jede Eurer Bewegungen beobachten.

No Text

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Heda, Fremdling! Ihr seid genau die Person, die ich sehen wollte.
Hier kommt Eure Chance zu zeigen, ob Ihr hier seid, um zu helfen, oder ob Ihr eigentlich ein Spion seid.
~
Ich habe getan, was der Häuptling verlangt hat, und die Angriffe auf die Räuber eingestellt, aber ich weiß nicht, was wir tun sollen, wenn sie uns angreifen.
Könntet Ihr uns nicht helfen, indem Ihr die [Wüsten-Banditen] angreift?
Verschwendet keine Zeit, lange darüber nachzudenken.
Ich gebe Euch 10 Minuten.

Pfff. Na gut.
Ich kann Euch wohl vertrauen ... fürs Erste.
Also, warum genau seid Ihr hier?
Habt Ihr noch weitere Befehle von [Sitting Bull]?
W-was?!
Dieser Fremdling [A. R.] bittet mich um Kooperation?
Wollt Ihr mich auf den Arm nehmen?
Was für eine Frechheit! Glaubt er etwa im Ernst, dass wir von Fremdlingen wie ihm Hilfe bräuchten? Das macht ihn ja noch verdächtiger als Euch!
Damals, als [Sitting Bull] ihn um Hilfe gebeten hat, hat er uns nicht eines einzigen Blickes gewürdigt.
Und jetzt kommt er daher und fleht uns um Hilfe an?

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Ihr wollt mich also glauben machen, dass wir ohne die Hilfe von Fremdlingen wie Euch beiden dasselbe Schicksal erleiden werden wie der Adlerberg?
Glaubt Ihr, dass ich ohne Eure Hilfe verloren wäre?
Wenn Ihr an meiner Stelle wärt, würdet Ihr dann denselben Fremdlingen vertrauen, die uns diese Probleme überhaupt erst eingebrockt haben?
~
Ich habe ihm nur eines zu sagen:
Er soll den Mund halten und verschwinden!

No Text

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Hahaha.
Habt Ihr dem Fremdling meine Nachricht überbracht?
Ich wollte es ihm ja eigentlich zu gern selbst ins Gesicht schleudern, aber ich hatte wichtigere Dinge zu tun.
Also gut, Fremdling.
Dieses Mal habt Ihr Anweisungen von Häuptling [Sitting Bull] für mich, oder?
Hm ...
Wir sollen die 'Männer, die zum hohen Hügel blicken' einsetzen?
Gut, sie sind wirklich sehr versierte Krieger mit einem starken Willen ...
Sie sind jedoch nicht besonders beharrlich.
Dieser niemals enden wollende Strom von Räubern könnte sie überwältigen.
~
Ich muss darüber nachdenken.
Wenn ich jemanden bei den Räubern einschleusen wollte, wäre es einfacher, wenn diese Person aussehen würde, als würde sie vom [Adlerberg] stammen.
Könntet Ihr Euch bitte mal bei den [brüllenden Kriegern] umsehen?

Hm ... gut.
Ja, das verstehe ich.
Ich werde darüber nachdenken, was wir als Nächstes unternehmen müssen.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Ich bin dieser Räuber langsam überdrüssig, und es werden einfach nicht weniger.
Deshalb habe ich nach einem Weg gesucht, um sie abzulenken.
Sie haben direkt neben dem Zugwrack eine seltsame Kiste abgestellt, die mir Sorgen bereitet.
Seltsamerweise kann ich mich ihr nicht nähern. Sie scheint irgendwie verzaubert zu sein.
Sie spielt bestimmt eine wichtige Rolle bei ihrem Plan.
Wenn wir die Kiste zerstören, könnte das unter ihnen Verwirrung stiften.
Zum Glück sind unsere 'Männer, die zum hohen Hügel blicken', diese Leute, die ich auf [Sitting Bulls] Geheiß hin auf einen Kampf vorbereiten sollte, sehr gut darin, genau solch unbekannte Zauber aufzuheben, wie sie die Kiste beschützen.
Ich bin mir jedoch nicht sicher, ob ich sie diesmal allein losschicken soll.
Ich bin froh, dass Ihr hier seid.
Heda, Fremdling!
Ich denke, dass Ihr stark genug seid, um an der Seite unserer Krieger zu kämpfen.
Könntet Ihr uns nicht helfen, die Lage bei dem [entgleisten Zug an den Ufern des Colorado] aufzuklären?
~
Bitte benutzt diese [Herbeirufungsflöte], bevor Ihr die [verdächtige Sprengstoffkiste] zerstört.
Einer der 'Männer, die zum hohen Hügel blicken', die dort im Hinterhalt liegen, wird sich Euch dann anschließen.
Ihr müsst genau zielen, sobald er die Verzauberung der Kiste aufgehoben hat.

(TIPP: Ihr könnt die verdächtige Sprengstoffkiste problemlos mithilfe der Magie des ausgebildeten amerikanischen Ureinwohnerkriegers besiegen. Bitte benutzt vor dem Kampf die Herbeirufungsflöte.)

Ihr seid unbeschadet zurückgekehrt?
Wie schön, dass Ihr und meine Krieger diese Kiste beseitigen konntet.
Das wird ihre Pläne bestimmt um einiges zurückwerfen.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Wunderbar. Das ist unsere Chance.
[Sitting Bull] hat mir zwar befohlen, die Kampfhandlungen einzuschränken, aber eine solche Gelegenheit darf ich mir einfach nicht entgehen lassen.
~
Heda, Fremdling!
Könntet Ihr wohl ins [Innere des Zuges] gehen und nachsehen, wie es dort aussieht?
Ich werde in der Zwischenzeit die Räuber hier beseitigen. Bitte!

Hm, Ihr seid also wieder da.
Oh, macht Euch nicht die Mühe zu fragen, was inzwischen bei mir geschehen ist.
Erzählt mir einfach, was Ihr in dem Zug gesehen habt.
Also haben diese Maschinen und auch die Leute, die sie gebaut haben, den Zug unter ihre Kontrolle gebracht.
Grrrr ...
So! Daher kamen diese Spinnen also.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Ich habe die Maschinenspinnen unterschätzt und dafür bezahlt.
Ich habe sie für einfache Späher gehalten.
Wie dem auch sei, wir müssen so viele wie möglich vernichten.
~
Na los, Fremdling.
Zeigt mir noch einmal Eure Fertigkeiten.
Zerstört so viele Machaspinnen vom Typ [Mechaspinne v3], wie Ihr nur könnt!

Gut gemacht.
Jetzt wird es einfacher sein, den Zug zu untersuchen.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Hm.
Nachdem die Maschinenspinnen endlich aus dem Weg sind, kann ich erkennen, was sie beschützen wollten.
Vielleicht sollten wir uns das selbst einmal ansehen!
~
Ich würde ja am liebsten selbst hingehen, aber meine Krieger und ich müssen uns nach all den Schäden, die die Maschinenspinnen bei uns angerichtet haben, erst einmal neu formieren.
Es ist schon allzu lange her, dass wir unseren letzten ordentlichen Kampf hatten. Ich hasse es, dies zuzugeben, aber wir waren auf unseren Feind nicht vorbereitet.
Bitte seid Euch darüber im Klaren, wie viel Vertrauen ich jetzt in Euch lege. Bitte untersucht diesen verdächtigen Tunnel und den Fremdling namens [A. R.].

Was habt Ihr erfahren?
Aha, die Maschinenspinnen hatten also einen Boss.
Nachdem das jetzt geklärt ist, sollten uns die Maschinenspinnen eigentlich keine Probleme mehr bereiten.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Was? Es war gut, dass ich die Schienen zerstört habe?
Pfff. Ich habe doch nicht gegen die Räuber gekämpft, um irgendwelche Fremden zu beeindrucken.
Abgesehen davon habe ich die Eisenbahn von Anfang an nicht gemocht. Diese eisernen Schienen entstellen die Schönheit der Natur wie Narben.
Ich würde lieber eine längere Reisezeit auf mich nehmen, als die Herrlichkeit dieses Ortes zu zerstören.
Die Tatsache, dass die Eisenbahn nicht nur zu unseren Gunsten hier war, beweist, was ich die ganze Zeit über ahnte.
Es ging nur darum, dieses schrecklich Material herzustellen, das die Leute vom Adlerberg verändert, sie mit Gier erfüllt und verrückt gemacht hat.
Pfff! Ich wusste es die ganze Zeit!
~
Es ist so, wie ich sagte!
Man darf Fremdlingen einfach nicht trauen!
Mir tun meine Brüder leid, die durch die so praktisch wirkenden Maschinen der Fremden hinters Licht geführt wurden.
Bitte erzählt schnellstens [Sitting Bull] davon!

No text

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Ihr seid schon zurück?
Die Räuber im Zug werden es sich jetzt zweimal überlegen, bevor sie uns noch einmal angreifen.
Das Ganze hat uns etwas Zeit zum Ausruhen verschafft, aber wann immer ich sie umherstreifen sehe, fängt mein Abzugsfinger an zu jucken.
Was habt Ihr denn da?
~
Was ist denn das?
Das ist zwar in unserer alten Sprache verfasst, aber der Inhalt ist ...
Was? Dieser arrogante Fremdling hat Euch das gegeben?

... Jetzt erteilt er mir auch noch Befehle!
Das ist nicht witzig, und ich weiß nicht, warum ich auf diesen Kerl hören sollte.
Verdammt! Ich würde diese Art von Nachricht verbrennen, wenn da nicht [Sitting Bull] wäre.
Vergesst das nie!
Ich tu das nicht, weil ich diesem Fremdling vertraue!

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Pfff.
Während Ihr unterwegs wart, um gegen diese mysteriösen Maschinen zu kämpfen und deren Teile einzusammeln, wurde mir befohlen, zusammen mit meinen Kriegern gegen die Räuber zu kämpfen und ihre Truppen zu zerschlagen.
Ich wollte ohnehin nicht gegen die Maschinen kämpfen und ich war es leid, nur tatenlos herumzusitzen.
~
Wie dem auch sei, sammelt bitte ein paar ...
Hm, wie hieß das doch gleich?
[Dienerin-KI-Chipsätze]?
Egal, geht bitte ins [Innere des Zuges] und sammelt welche von den [faltbaren Dienerinnen] und den [aufladbaren Dienerinnen] ein.

Wie ist es gelaufen?
Aha, das ist also ein 'Chipsatz'.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Ich bin Euch eine ganze Weile gefolgt und habe Euch kämpfen gesehen. Diese Maschinen sahen beinah menschlich aus.
Und diese Maschinenspinnen ... man wollte seinen Augen kaum glauben. Wer immer diese komplizierten Maschinen hervorgebracht hat, muss unglaublich weit entwickelt sein.
Woher zur Hölle stammen die nur?
~
Laut den Gerüchten gibt es weit weg im Osten eine Stadt voller Fabriken und Maschinen, die schwarzen Rauch ausstoßen.
Könnten diese Maschinen wohl von dort stammen?
Oh, wie lautet noch mal der Name dieser Stadt?

(TIPP: Stilles 0000000)

Genau.
Ich glaube, dass ich einen ähnlichen Namen in der Nachricht des Fremdlings gelesen habe.
Hm ...

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Es gibt da noch einen Gegenstand, den dieser Fremde haben will.
Er warnt uns jedoch, dass wir Vorsicht walten lassen sollen, wenn wir es mit jenen zu tun bekommen, die diese Dinge besitzen.
Anscheinend müssen wir etwas von den Leuten holen, die diese Maschinen gebaut haben.
~
Ich werde die Maschinen im Auge behalten, während Ihr Euch um deren Erbauer kümmert.
Bitte geht hinein und sammelt die [Forschungsberichte] von den [gescheiterten Forschern] und [verrückten Forschern] ein.

Interessant.
Während Ihr gekämpft habt, begannen die Maschinenspinnen, sich seltsam zu verhalten. Sie stolperten umher, als wären sie betrunken.
Es muss also jemanden geben, der sie baut und kontrolliert.
Tja, nachdem wir die Forscher beseitigt haben, sollte jetzt wieder alles einigermaßen reibungslos laufen.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

So, das dürfte alles sein, was er verlangt.
Ich will diese Fremden so bald wie möglich loswerden.
Mehr brauchen wir doch nicht, oder?
~
Bringt diesen [Büffellederbeutel] zu dem Fremden.
Hahaha, dann kann ich ja endlich weiterkämpfen, stimmt's?

No Text

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

He, heda!
Ich bin froh, dass Ihr hier seid.
Kurz nach Eurem Fortgang hatte ich eine kleine Auseinandersetzung mit den Zugräubern.
Sie haben versucht, mich zu erwischen, und da ich ihnen dann folgte, geriet ich bei dem geschlossenen kleinen Bahnhof in einen Kampf mit ihren Verbündeten.
Es ging nicht ganz ohne Verletzungen bei mir ab, als ich die Kampflinie dann durchbrach ...
~
Die Räuber beim geschlossenen kleinen Bahnhof und im [Warteraum] sind anders als die, gegen die Ihr bereits gekämpft habt.
Bitte schaltet die [Schnellschützen] aus, ohne dabei allzu stark verletzt zu werden.

Vielen Dank.
Das weiß ich wirklich zu schätzen.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Wenn es so weitergeht, ist nichts an meinen Handlungen auszusetzen, selbst wenn [Sitting Bull] mich dafür kritisieren wird.
Er hat mir befohlen, den Kampf einzustellen, aber ich habe ihm nicht gehorcht ...
Es tut mir leid, aber ich kann nicht einfach so aufgeben.
Wir dürfen sie nicht so einfach davonkommen lassen!
Auf meinem Rückzug hielt ich kurz inne, um mich zu orientieren, und dabei entdeckte ich eine irgendwie bekannt aussehende Kiste.
Wir sollen die 'Männer, die zum hohen Hügel blicken' noch einmal einsetzen.
Wenn wir beim Feind für Verwirrung sorgen können, indem wir diese Kiste zerstören, wäre das zumindest ein Anfang.
~
Hier, bitte sehr. Nehmt nochmals die [Herbeirufungsflöte] mit.
Benutzt die [Herbeirufungsflöte], bevor Ihr Euch aufmacht, die [verdächtige Maschineriekiste] zu zerstören.

(TIPP: Ihr könnt die verdächtige Maschineriekiste problemlos mithilfe der Magie des ausgebildeten Kriegers besiegen. Bitte benutzt vor dem Kampf die Herbeirufungsflöte.)

Dank Euch konnte ich wirklich Rache nehmen.
Es wäre problematisch geworden, hätten wir uns nur auf die Verbrecher im Zug konzentriert.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals hier herauskommen und mich um diese Sache kümmern müsste.
Es ist jedoch wohl besser, wenn ich meine eigenen Fehler eingestehe und mich bei meinen Kameraden entschuldige, die im Kampf verletzt wurden. Ich habe meinen Stolz heute genug gefüttert.
~
Ich würde mich auch gern bei Euch entschuldigen, denn aufgrund meiner Forderungen musstet Ihr Euch vielen mächtigen Feinden stellen.
Bitte nehmt etwas von diesem [Maisbrot].

Dieses Brot ist bei meinem Volk zwar kein Luxusgut, aber es schmeckt trotzdem köstlich.
Ich hoffe, dass Ihr mich nun versteht, indem Ihr das Brot mit mir teilt. Ihr habt Euch bei all meinen Kämpfen als wahrer Segen erwiesen.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Hm ...
Wir hatten unsere Rache. Dennoch sollten wir auch die Räuber in dem kleinen Bahnhof eliminieren.
Ich bin mir sicher, dass sie zu derselben Bande gehören.
~
Ich tu es wirklich nur äußerst ungern, aber ich muss wohl [A. R.] um Rat bitten.
Er scheint etwas zu wissen, das ich nicht weiß.

Ihr hier?
Hat er Euch weitere Anweisungen geschickt?
Lasst mal sehen.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

W-was?!
Er will, dass ich gar nichts tu?
Was redet Ihr denn da?
Erwartet er etwa, dass ich einfach zusehe, was diese Verbrecher treiben?
Ich weiß nicht, wie viel sie über uns wissen.
Ich kann sie jedoch nicht einfach gewähren lassen!
Sie haben rücksichtslos unsere Brüder und Schwestern angegriffen und die Herrlichkeit der Natur mit Füßen getreten!
~
Rrrrrhhh. Aber wenn ich auf eigene Faust handle, weiß man nicht, was passieren wird ...
Das ist ... Verdammt.
Holen wir uns bei [Sitting Bull] Rat ... Verdammt!

No Text

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Endlich seid Ihr wieder da.
Was soll ich nach [Sitting Bulls] Meinung tun?
Bitte sagt es mir.
~
Das steht alles da drin?
Hm, das ist eine ganz schön lange Nachricht.

Hm ... In Ordnung.
Wenn dies die Hütergeister rettet und die noch übrigen Maschinenkisten zerstört ...
Dann ist es einen Versuch wert, und ich glaube, dass wir das auch allein schaffen werden.

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!

Wie auch immer!
Glaubt jetzt ja nicht, dass ich das gut fände!
Ich bin mir sicher, dass [Sitting Bull] genauso fühlt, aber wir müssen das Schicksal unseres Landes in die Hände von Fremden legen.
~
Pfff. Es ist gar nicht schlecht, die Sache Fremden zu überlassen, schließlich sind ja auch Fremde dafür verantwortlich.
Nun ja, dann werde ich Euch diesmal vertrauen.
Enttäuscht mich ja nicht!

No Text

Ich habe jetzt keine Zeit, mit Euch zu sprechen!