Don Quixote - Ritter von der Mancha

[Don Quixote]
Ein Aristokrat aus La Mancha, Spanien. Nachdem er jahrelang in Ritterromanen gelesen hatte, konnte er nicht mehr zwischen Realität und Fantasie unterscheiden und ernannte sich selbst zum Ritter. Nun reist er durch die Welt auf der Suche nach dem Ideal der Ritterlichkeit und nach seiner Liebe, der mysteriösen Dulcinea de Toboso.
'Ritter von der Mancha'-Quest
Ort: Brücke von Langlois

Sancho, wo bist du hin?
Wie sonderbar. Wo mag dieser Schlingel hin sein?
Rosinante, weißt du es? Wohin er mag gegangen sein?
Oh, wer mag das sein?
Ihr sucht nach mir, nicht wahr?
's ist offensichtlich. Ihr seid hier, um Hilfe von Don Quixote, dem Ritter von der Mancha zu erhalten! Mögt Ihr etwa ein Landmann sein, der unter der Grausamkeit seines tyrannischen Herrn leben muss?
Sancho hat Euch geschickt? Mich ebenso.
Ich war mit diesen bösartigen Stroh und Sonnenblumen in einen tödlichen Kampf verwickelt, als ich bemerkte, dass Sancho verschwunden war!
Ich war krank vor Sorge wegen der Abwesenheit meines dümmlichen Knappen .
Zumindest ist er sicher.

Welche Nachricht solltet Ihr mir von Sancho überbringen?
Nein, nein...
Das kann ich nicht tun!
Unsere Hilfe wird an diesem Ort benötigt!
Warum sollte er mich verlassen wollen?
Die Landschaft ist im Chaos versunken.
Monster erheben sich aus ihren Gemälden und suchen die Stadtbewohner heim.
Sie hier in diesem Zustand zu hinterlassen wäre einem Ritter nicht angemessen!

~
Hier gibt es keine Ritterlichkeit.
Wahre Ritterlichkeit ist unsere letzte Hoffnung, diese Welt noch zu retten.
Aus diesem Grund kann ich, Don Quixote, diesen Ort nicht sich selbst überlassen.
Lasst mich Euch erneut fragen.
Was sagte ich, wird die Welt retten?

Ihr sprecht ein wahres Wort!
Nur Ritterlichkeit kann all die Missetaten dieser Welt beheben.

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Ich habe zu lange Jahre meines Lebens getrennt von der Außenwelt in meinem Schloss verbracht, fern von Heldenreisen und Abenteuer aus der Außenwelt.
Meine einzige Freude war es Geschichten von Rittern zu lesen, die ritterlicher waren als ich...

Wieviel Zeit habe ich damit verplempert, diese Bücher zu lesen...?
Beizeiten habe ich verstanden, dass mein Schicksal größere Dinge für mich vorgesehen hatte!
Also habe ich mein nobles Ross Rosinante und meinen loyalen Knappen Sancho Panza um mich geschart und mich als fahrender Ritter ins Abenteuer gestürzt.

Wie auch immer, ich muss zugeben...Meine bisherigen Reisen waren unedler, als ich es wollte. Ich hatte nicht ein richtiges Abenteuer!
Aber dieser Ort ist anders. Diese Stadt muss unter einem bösen Zauber liegen.
Ich werde den bösen Magier, der diese Stadt verzaubert hat, erschlagen und die unschuldigen Bürger retten!

Natürlich erwarten mich viele tödliche Prüfungen, aber sie werden keine Herausforderung für meine rechtschaffene Ritterlichkeit sein.
Der Name von Don Quixote, dem Ritter von La Mancha, wird durch die Hallen der Legenden klingen!
Und, natürlich...werde ich das Herz meiner Geliebten Dulcinea erobern.
Oh, Dulcinea! Gibt es eine schönere Prinzessin in diesen Landen?
Jeder Ritter hat eine wunderschöne Maid, der er ewige Liebe geschworen hat und Dulcinea ist meine schöne Maid.
~
Möchtet Ihr nicht auch ein Ritter werden?
Lasst uns das [Zurückgelassene Stroh] und die
[Verwirrten Sonnenblumen]zusammen erschlagen.
Diese feigen Objekte wurden von einem bösen Zauberer verhext. Lasst Eure Verteidigung fallen und Ihr werdet umgehend dahinscheiden.
Kommt, kommt. Folgt meiner Führung und Euch wird nichts geschehen.
Auf, Rosinante! Reite los!

Schon fertig?
Ihr seid ziemlich gut.
Es tut mir Leid, dass ich nicht in der Lage war, Euch dieses mal zu unterstützen.

Rosinante muss hungrig gewesen sein.
Da war ich also, stürmte in die Schlacht, als sie urplötzlich zum Grasen anhielt. Wie soll ein Ritter nur ohne sein vertrauenswürdiges Ross kämpfen?
'S is beschämend, ich weiß.
Das nächste Mal werde ich Euch die Macht eines Ritters von La Mancha zeigen, das schwöre ich Euch.

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Ihr erwähntet, dass ihr Sancho begegnet seid.
Wie geht es ihm?
Es stimmt mich traurig, zu denken, dass er mich nicht länger auf meinen Abenteuern begleiten wird. Er war an meiner Seite, seit ich das Schloss verließ, wisst Ihr?
Auch wenn er nur ein Knappe von niedrigem Stand ist, er glaubt genauso stark an Ritterlichkeit, wie jeder andere Mann auch.
Ich habe einen Postboten namens Joseph Roulin berauftragt, Sancho einen Brief von mir zu schicken.
Dass Sancho jetzt nicht hier ist, muss bedeuten...dass der Brief verloren ging.

~
Vielleicht könntet Ihr Sancho dieses [Beschwörungsschreiben] überbringen?
Sobald er es gelesen hat, wird er zurück kommen, da bin ich mir sicher.

(Kein Text)

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Hossa Rittergesell!
Warum habt Ihr Sancho nicht mitgebracht?
Ich habe von einer fabelhaften Quest gehört, als ihr fort wart. Fabelhaft!
Es gibt einen Verrückten Schlossherren in dieser friedlichen Stadt, der Ärger verursacht hat.
Wenn ich ihn vertreiben kann, wird man sich im Umkreis von Meilen vom Heldenmut Don Quixotes erzählen!
Sancho hat mir immer gesagt, dass er sich ein Abenteuer wünscht, das große Anerkennung finden wird. Zu schade, dass er dafür nicht hier ist.
Nun, Ihr könnt am Abenteuer an seiner statt teilnehmen.
Es gibt eine magische Brücke in der Nähe, die auch Isolierte Klappbrücke genannt wird.
Als ich diese Brücke überquerte stand ich einer gigantischen Windmühle gegenüber, die lebendig wurde.
Andere werden vielleicht nur ein gewöhnliches Auge darin sehen, aber ein gerechter Ritter wie ich kann das Monster hinter dieser Verkleidung sehen.
~
Ich bin auf dem Weg den Irren Schlossherr im Kampf zu stellen.
Folge mir und wir werden uns den Ruhm teilen.
Vorwärts, Rosinante!
Zur [Isolierten Klappbrücke] um die [Gepeinigte Windmühle] zu besiegen, den transformierten, Irren Schlossherren!
(Du benötigst den [Schlüssel zur abgelegenen Klappbrücke] um die Isolierte Klappbrücke zu betreten.)

Schon fertig?
Du hast mich schon wieder geschlagen.
Das ist zu schade.
Ich war direkt hinter Euch, aber mein loyales Ross Rosinante war wieder einmal auf Ärger aus.
Sie lief majestätisch daher, bis wir auf ein hübsches Fohlen am Straßenrand traf.
Scheint, als wäre sie nach alldem doch nur eine Stute wie jede andere.
Ah, dieses verfluchte Fohlen. Dank Rosinantes kokettem Flirten hat der Besitzer des Fohlens mich angeschrien.
Was für ein Unglückstag!
Nicht nur habe ich erneut die Chance verpasst einem bösen Schlossherren gegenüber zu treten, sondern war auch noch solch ordinären Worten ausgeliefert!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Solche Dinge passieren nicht, wenn Sancho bei mir ist.
Er wuchs als Bauer auf, also wusste er, wie man mit Rosinante umspringen musste. Er konnte sie mit nur einem Blick beruhigen.
Aber jetzt, da Sancho fort ist, kann ich dieses unbändige Pferd nicht länger kontrollieren.
Was könnte ihn nur so lange aufhalten?
Hat er Angst vor den Monstern hier?
Es ist nur ein Gemälde. Wie angsteinflößend kann das schon sein?
Da braucht es schon mehr. Sancho liebt das Abenteuer genauso wie ich.
Es braucht schon mehr als ein paar zu Leben erweckte Farbkleckse um ihn zu erschrecken.
Vielleicht ist er der Überzeugung, ich würde ihm etwas schuldig sein?
Ich habe ihm jeden Monat 2 Silberstücke versprochen, aber ich kann mich nicht daran erinnern, ihn jemals bezahlt zu haben.
Ich habe mir sogar Geld von ihm geliehen...
Vielleicht ist er deswegen wütend.
Nun, ich erinnere mich nun daran, und Don Quixote hält seine Versprechen.
Ah, wenn ich doch nur ein paar Silbermünzen hätte. Aber ich habe diese Schatzkarte!
Ein Salzhändler hat sie mir verkauft. Er erwähnte, dass diese Karte zu einen fantastischen Schatz führen soll.
Er hat mir die Karte für nur zwei Silberstücke verkauft, da ich so ein gediegener Ritter bin und so. Er hätte sie nicht einfach jedem verkauft.
~
Würdet Ihr diesen Schatz für mich aufspüren?
Kehrt mit ihm zurück und ich werde sowohl Euch als auch Sancho für all die Bemühungen bezahlen.

Ho da!
Ist das ein Beutel voller Schätze, den ich da sehe?
Die Karte hat zu überwältigendem Reichtum geführt, nicht wahr?
Eh, wie bitte? Nur Salz?
...Wie kann das sein?

Natürlich!
Dieser bösartige Magier hat dies verschuldet!
Er muss mich mit der Karte gesehen haben, also ging er zuerst dorthin und hat den Schatz gestohlen.
Dieser heimtückische Magier! Ich werde meinen Schatz von ihm wiederbeschaffen, das schwöre ich!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Ah, was ist zu tun, was ist zu tun?
Ich kann Sancho nicht auf seine Bezahlung warten lassen.
Selbstverständlich! Ich habe ein Geschenk von einer Frau erhalten, deren Kätzchen ich aus einem schurkischen Baum gerettet habe.
Schaut Euch das an. Habt Ihr schon einmal einen so großen Kürbis gesehen?
Vielleicht wird dieser Sancho zufriedenstellen können.
~
Es mag nicht für einen Monat mit Arbeit reichen, aber ein paar Tage sollte es abdecken.
Würdet Ihr diesen Kürbis zu Sancho bringen?
Gebt Acht! Wenn Ihr ihn fallen lasst, wird er zerplatzen.
Seid vosichtig, wenn ihr ihm dies gebt.

(Kein Text)

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Schon wieder allein?
Was? Sancho hat den Kürbis verkauft?
Ich verstehe. Also war die Bezahlung in der Tat das Problem.
Hm...
~
Oh? Was ist das?
Dulcineas Taschentuch!?
Gebt es mir. Schnell!

*Schnüff, schnüff.*
Oh, es riecht so gut...Das ist ohne Zweifel Dulcineas!
Ihr Geruch ist so süß wie ihre Schönheit.
So ein vornehmer Duft...
Ich werde dieses Taschentuch immer in Ehren halten.
Ich danke Euch hierfür.

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Wie auch immer, ich befürchte, dass ich sie gerade nicht besuchen kann, auch wenn sie in der Nähe auf mich wartet.
Natürlich will ich meine süße Dulcinea sehen, aber ich habe noch nicht den Ruhm erlangt, der ihrer Liebe würdig ist...
Nein, es ist noch nicht an der Zeit.
Der beste Weg für einen Ritter seinen Ruhm zu erhöhen, ist es an einem [Wettbewerb] teilzunehmen und zu gewinnen, natürlich.
Das stimmt! Ich sollte mir sofort einen Wettbewerb suchen!
Ich kann Dulcinea hören, wie sie mir im mutigen Tjost gegen andere Ritter Beifall spendet!
Ah, aber ich kann ich so teilnehmen?
Meine Rüstung ist von so vielen Abenteuern abgenutzt...
Sie darf mich so nicht sehen.
~
Vielleicht könntet Ihr mir helfen?
Ich vermute nicht, dass Ihr eine ansehnliche Rüstung herstellen könntet...
Ich muss die ansehnlichste [Funkelnde Rüstung] haben, damit Dulcinea mich direkt wiedererkennen kann.

(Ihr könnt [Funkelnde Rüstung] über die Questherstellung] herstellen.)

Wow, das ist ein eine wirklich spektakuläre Rüstung!
Dulcinea wird mich schon von vielen Meilen Entfernt sehen, wenn ich das trage.

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Nun, wollen wir dann an einem freundlichen Wettbewerb teilnehmen?
Es gibt keinen besseren Weg für einen Ritter seinen Ruhm durch einen Kampf in der Arena zu erhöhen.
Traditionell beschwören große Ritter ihren Ladies ihre Liebe, bevor sie am Wettbewerb teilnehmen, aber ich werde warten, bis ich gewonnen habe, um das zu tun.
Seid geduldig, Dulcinea meine Liebe!
~
Warum nehmt Ihr nicht auch teil?
Es wäre mir einen Ehre mit Euch die Arena zu betreten.
Vielleicht sollten wir eine Wette unter Freunden veranstalten? Sagen wir, wer als Erstes zweimal gewinnt...
Viel Glück, mein Frreund.
Auf, Rosinante!

Nun, wie habt Ihr Euch geschlagen?
Zwei Siege? Erstaunlich!
Ich hasse es, aber ich muss es zugeben...
Ich war nicht in der Lage auch nur einen Gegner zu besiegen.
Oh, wie mein Körper schmerzt!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Sancho trägt eine Panazee mit unglaublichen Heileigenschaften für solche Zeiten bei sich...
Sie heilt jede Wunde in nur einem Augenblick.
~
Könntet Ihr die [Panazee] von Sancho besorgen?
Es ist seltene und wertvolle Medizin, aber Sancho ist mein treuer Knappe. Er wird es Euch ohne zu zögern aushändigen, wenn Ihr ihm sagst, dass ich krank bin.

Oh, das ist es, das ist es! Vielen Dank.
Ah, welch Erleichterung! Ich hatte solche Qualen...
Ich werde sie direkt zu mir nehmen.

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Oh! Das ist Panazee!
Ich fühle mich so... erquickt!
Jetzt habe ich genug Energie um meine Quest abzuschließen.
Ihr fragt Euch von welchen Abenteuer ich rede?
Nun, ich hörte von Wilden Drachen die weit entfernt in der Nähe eines Vulkans leben.
Schreckliche, feuerspuckende Drachen die die örtliche Bevölkerung terrorisieren.
~
Warum kommt Ihr nicht mit mir?
Befreien wir das Königreich von diesen fürchterlichen Drachen!
( Geht zum [Vergessenen Vulkantal] und besiegt [Loderechsen].)

G-grüße...
Dort gab es Drachen. Oder? Oder?
Ich bilde mir das alles nicht ein!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Tut mir leid, Rittergesell. Nur ich....ich...
Ich habe eine Nichte namens Antonia.
Das arme Mädchen ist ohne Mutter aufgewachsen und das hat ihr eine harte Seite gegeben. Nichtsdestotrotz ist sie eine schöne, junge Frau.
Die liebe Antonia war gegen meinen Auszug aus dem Haus--nein, dem Schloss-- um Ritterlichkeit zu verfolgen. Sie scheint zu denken, dass Ritterlichkeit zu altmodisch ist.
Um auf dem Punkt zu kommen, sie hat mir einen Brief geschickt.
Ich weiß nicht, was ich denken soll...
~
Würdet Ihr Antonias Brief lesen?
Ihr habt bewiesen, dass Ihr ein standhafter Freund seid. Ich würde gerne wissen, was Ihr davon haltet.

Kann es wahr sein...?

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Meine Abenteuer waren alle eine Wahnvorstellung.
Sogar meine schöne Prinzessin. Dulcinea...
Nun, was macht das schon?
Alles was ich getan habe, war mich zum Narren zu machen.
Hätte ich zu Hause bleiben sollen?
Vielleicht bin ich in meinen Studien von Ritterromanzen besser aufgehoben und sollte die Abenteuer wahren Helden überlassen.
~
Würdet Ihr [Antonia] für mich aufsuchen?
Findet heraus, ob ich wirklich verrückt bin.
Vielleicht sollte ich mich selbst ins Asyl einweisen...
Und meine Abenteuer beenden...

Nun, was wusste Antonia zu berichten?
Ein weiterer Brief, ich verstehe.

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Oh, hey. Seht Euch das an!
Es steht darin, dass es alles nur ein Missverständnis war!
Sie ist... sie ist eigentlich stolz auf mich! Stolz auf ihren alten Onkel, der in einer verrückt gewordenen Welt nach Ritterlichkeit sucht!
Das ist großartig! Hahaha! Ich bin nicht dem Wahn verfallen!
Nun gut, für sie werde ich der größte aller Ritter im Land werden!
Ich danke Euch für Eure Hilfe, mein Rittergesell. Doch ich habe noch eine weitere Aufgabe für Euch...
Bald ist es an der Zeit meinem größten Feind gegenüber zu treten. Ein Monster so angsteinflößend, dass es sogar den großen Don Quixote hat zögern lassen.
Aber ich kann dieses böse Monster nicht länger ignorieren!
Sammelt Euren Mut, denn heute sollen wir reiten!
~
'S handelt sich um einen vierarmigen Riesen, der das [Windstille Tal] heimsucht.
Ich schwöre, dass ich dieses mal mit Euch gehen werde. Ich könnte mich verlaufen, also bitte bereitet eine Pfeife vor und blast in sie, damit ich Euch finden kann.
(Ihr könnt [Don Quixotes Pfeife] über die [Questherstellung] herstellen.)
(Benutzt die Pfeife bevor der Kampf mit der [Weltfremden Windmühle] beginnt. Don Quixote muss diesen Kampf nicht überleben.)

Oh, mein Kopf...
Der Kampf ist zu Ende? Und die böse Bestie...?

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Bin ich gefallen, bevor der letzte Streich geführt wurde?
Bedauernswert, aber's wär nicht das erste mal...
Ich entschuldige mich. Ich hatte nicht die Absicht Euch der Bestie alleine gegenüberstehen zu lassen.
~
Bitte sagt mir die Wahrheit.
Wer hat den Riesen bezwungen?
Ihr? Oder ich, Don Quixote?
(Fasst Euch ein Herz für Don Quixote und erzählt ihm eine kleine, fromme Lüge.)

Ah, es war also mein Arm, der die Bestie gefällt hat.
Ich...Ich habe es geschafft!
Ich stand einem monströsem Gegner gegenüber und habe gesiegt!
Und ich bin nicht einmal ohnmächtig geworden!
Hahaha! Ich bin also nach allem doch ein Ritter!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Nun, da ich den Vierarmigen Riesen erschlagen habe ist es vielleicht an der Zeit, dass ich mich aus diesem Abenteuer zurückziehe.
Meine liebe Nichte hat mir aufgezeigt, dass mein Abenteuer vielleicht zu viel Schaden angerichtet hat.
Und ich musste mich mehr auf Euch verlassen, als es mir lieb gewesen ist.
Mein einziger Wunsch war es, selbst einmal in meinem Leben ein großes Abenteuer zu bestehen. Und da mein Wunsch in Erfüllung gegangen ist, muss ich nun heimkehren.
Oh, das ist richtig! Ich muss Sancho noch bezahlen, bevor ich zurückkehre.
Nun, eigentlich habe ich eine ganz ordentliche Menge Gold.
Es sollte mehr als genug sein, um ihn zu bezahlen, aber ich befürchte, dass Sancho aus meinen Diensten treten wird, wenn ich ihn erst bezahlt habe...
Deswegen habe ich vorher gezögert ihn zu bezahlen.
Ich war ein Dummkopf.
Mein loyaler Knappe würde mich niemals aufgeben.
Vielleicht ist es Sancho, der der Ritter sein sollte, und nicht ich...
Wie auch immer, ich muss Sancho zu seiner Familie zurückschicken.
~
Bitte gebt ihm diesen [Goldmünzen-Beutel].
Und sagt ihm bitte, dass er zu seiner von ihm vermissten Familie zurückkehren kann.
Bitte gebt ihm meine Entschuldigung. Ich habe es niemals geschafft ein königlicher Ritter zu werden und ihm Land zu vermachen.

Hossa, Sir Rittter!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Ich werde meinen loyalen Knappen vermissen...
Hm? Was habt Ihr da in der Hand?
~
Ein Brief von Dulcinea...?
Gebt ihn her! Schnell!

Dieser...Dieser Brief...
Ich dachte dieser Tag würde niemals kommen!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Ah, was soll ich nur tun?
Ich bin aufgeregter, als ich es war, als wir dem Giganten gegenüber standen.
~
Ahh, meine Hände hören nicht auf zu zittern!
Ich-Ich kann den Brief so nicht lesen...
Bitte lest ihn für mich.

Was? Mit einem K-kuss versiegelt?
Ihre Seele...und ihr Körper gehören mir?
Ich-Ich wusste nicht, dass Dulcinea so ist...!
Haha, wie beschämend!
Aber wie glorreich ist der heutige Tag? Hurra!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?

Okay, ich darf Dulcinea nicht länger warten lassen.
Es gibt noch immer Leute dort draußen, die die Hilfe von Don Quixote, dem Ritter von La Mancha benötigen!
Ich werde dieser verrückt gewordenen Welt zeigen, was Ritterlichkeit bedeutet!
Oh, ich werde Sancho auflesen müssen.
Ich vermute er ist noch nicht auf dem Weg nach Hause?
Nein, dazu kenne ich Sancho zu gut. Er hat bestimmt gepackt und ist bereit für das nächste Abenteuer.
Immerhin ist er mein gewissenhafter Gefolgsmann!
~
Dürfte ich Eure Hilfe für unsere Vorbereitungen anfordern?
Ich kann Sancho immerhin nicht all die Arbeit allein machen lassen, wisst Ihr?
Bitte sammelt ein paar Heiltränke [V] für unsere Reise.
Ihr werdet natürlich entlohnt werden!

Ich danke Euch.
Du hast für deine mutigen Taten am heutigen Tag
Quixotes Gefallenverdient.
Ich werde alle Krieger, die so mutig sind wie Ihr, als Fahrende Ritter Nun, es ist an der Zeit davon zu ziehen.
Ich bin der Ritter von La Mancha, Don Quixote!
Auf, Rosinante!
Geduldet euch, meine Dulcinea! Euer königlicher Ritter ist auf dem Weg!

Welcher Ort wäre besser zum Üben von Ritterlichkeit geeignet, als dieser hier?