Hwarang Kim Yoo Shin - Hwarang-Rekrutierung

[Kim Yoo Shin]
Kommandant der Hwarangs in Silla. Er ist in der Kampfkunst so bewandert, dass er bereits mit 15 Jahren Kommandant wurde.
Er liebte Chun-guan, trennte sich jedoch aus mehrerlei Gründen von ihr, nicht zuletzt deshalb, weil seine Eltern gegen ihre Beziehung waren.
Nach Bulguksa kam er, um den tausendjährigen Python zu töten, doch hat er Probleme beim Kampf gegen die Monster, da sie in so großer Zahl auftreten.
Hwarang-Rekrutierungsquest
Ort: Nahe Bulguksa

Es ist schön, Euch kennenzulernen.
Mein Name ist Kim Yoo Shin, ich kommandiere die Hwarangs der Silla-Dynastie.
Oh ja, ich führe und kontrolliere die Hwarangs.
Ich finde, es ist Schicksal, dass wir uns so begegnet sind, daher möchte ich Euch um einen Gefallen bitten. Möchtet Ihr davon hören?
Vor einer Weile ließ sich ein tausend Jahre alter Python hier in Toham-san nieder.
Dieser Python war so hinterhältig und böse, dass er von den Leuten hier in der Gegend junge Frauen als Tribut forderte.
Das Wehklagen der Leute, die ihre Töchter verloren hatten, hörte gar nicht mehr auf.
Ich stieg diesen Toham-san hinauf, um den Python loszuwerden, der unschuldige Menschen quält, doch die Zahl der Monster nimmt niemals ab, wie viele ich auch töte.
Eurer Kleidung nach zu schließen, seid Ihr ein Krieger. Würdet Ihr den Python zusammen mit mir besiegen?
Vielen Dank. Die Menschen in Schilla werden Euer selbstloses Handeln niemals vergessen.
Allerdings muss ich Euch eines sagen.
Uns Hwarangs sind [fünf Gebote] heilig. Wir versuchen stets an sie zu denken und nach besten Kräften danach zu handeln.
Darum denke ich, solltet Ihr diese [fünf Gebote] kennen, bevor Ihr zusammen mit mir handelt.
~
Das erste der [fünf Gebote] lautet [Treue zum Fürsten]. Es bedeutet, dass Ihr Eurem König mit ganzem Herzen dienen sollt.
Und, habt Ihr einen König oder ein Land, dem Ihr aufrichtig dient?
Wenn nicht, solltet Ihr Euch jetzt vielleicht etwas Entsprechendes suchen.

Ihr dient einem großen Land und König, wenn auch nicht so groß wie die Schilla-Dynastie.
Einen Moment unterstellte ich ja, dass Ihr ein Spion aus einem anderen Lande seid ...
Doch nach Eurem aufrichtigen Gebaren zu urteilen, hatte ich Euch wohl nicht richtig eingeschätzt.
Es tut mir sehr leid, dass ich auch nur eine Sekunde an Euch gezweifelt habe.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Das zweite der [fünf Gebote] lautet [Liebet und achtet Eure Eltern und Lehrer]. Es bedeutet, Ihr sollt Eure Eltern respektieren.
Wie ich hörte ... gibt es eine wunderbare Tradition in einem Land weit entfernt gen Westen, den Eltern als Zeichen der Wertschätzung eine Blume über das Herz zu hängen.
Da Ihr von dort kommt, ist Euch diese Tradition sicher wohl bekannt.
~
Ich würde wirklich gern sehen, was für eine Blume das ist.
Ach, habt Ihr gesagt, Ihr könnt mir eine bringen?
Dann freue ich mich schon jetzt darauf.
(TIPP: Ihr könnt [selbst gemachte Nelken] von [Pointry] in Rom erwerben, wenn Ihr Eure Sammelpunkte dafür nutzt.)

Oh, so sieht die Blume also aus!
Ich weiß, wir können unseren Eltern mit solchen Gesten nicht all das Gute vergelten, das sie für uns taten ...
Aber es ist so eine wunderbare Tradition.
Eure Fertigkeiten jedenfalls sind exzellent.
Ich, Kim Yoo Shin, war wirklich beeindruckt!

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Das dritte der [fünf Gebote] lautet [Vertrauen unter Freunden]. Es bedeutet, man schließt Freundschaften, die auf Vertrauen basieren.
Freunde, denen man nicht vertrauen kann, sind keine Freunde, und wenn man seinen Freunden nicht vertrauen kann, wem dann?
~
Der richtige Zeitpunkt ist wichtig.
Es muss schon eine ganze Weile her sein, dass Ihr Eure Heimat verlassen habt. Warum sucht Ihr Euch keine neuen Freunde hier?
Es gibt viele auf der Welt, die etwas Hilfe und Unterstützung brauchen könnten.
Ich glaube, wenn Ihr ihnen Eure Hand zur Hilfe reicht, wird daraus später eine wunderbare Freundschaft.

Gut gemacht.
Es ist sehr wichtig, dass man seine Freunde behält, aber neue zu finden ist ebenso wichtig.
Auch ich habe viele gute Freunde, denen ich rückhaltlos vertraue, und einen vermisse ich heute ganz besonders.
Chun Choo! Du fehlst mir wirklich!

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Das vierte der [fünf Gebote] lautet [Niemals ein Rückzug aus einem Kampf]. Es bedeutet, dass man niemals zurückweicht, wenn man kämpft.
Wenn sich Soldaten vor dem Feind fürchten und zurückweichen, wie können sie da je einen Krieg gewinnen?
Diesmal muss ich Euch daher um eine recht schwierige Gefälligkeit bitten.
Wie ich hörte, soll es östlich in [Pusan] einen alten Fuchs geben, der es auf Menschen abgesehen hat.
Angeblich ist dieses Monster so schlau, dass es sich unter das gemeine Volk mischt und so kaum zu erkennen ist.
~
Ich werde Euch einen kostbaren Schatz anvertrauen. Und ich hoffe inständig, Ihr könnt das Monster töten und Euren Mut beweisen.
Dieser [Jiuyokyung] ist ein geheimnisvoller Spiegel, der die wahre Identität eines Monsters zeigt, wenn man das Monster damit betrachtet.
Wenn Ihr diesen [Jiuyokyung] in [Pusan] benutzt, könnt Ihr den alten Fuchs damit finden..
(TIPP: Wenn Ihr den Quest abbrecht und später nochmals akzeptiert, könnt Ihr den [Jiuyokyung] erneut bekommen.)

Das war gute Arbeit.
Mir ist, als könne ich fast die begeisterten Rufe hören, mit denen die Leute von Pusan Euren Namen preisen!

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Das fünfte der [fünf Gebote] lautet [Niemals ohne guten Grund ein Leben nehmen]. Das bedeutet, es sollte eine Grenze für das Töten geben.
Natürlich dürft Ihr nicht zögern, Feinde auf dem Schlachtfeld zu schlagen.
Aber man sollte niemals Frauen, Kindern und Alten Gewalt antun, da sie sich nicht wehren können.
Doch leider ist es so, dass es noch immer viele böse Menschen auf dieser Welt gibt.
~
Wie ich hörte, wimmelt es in der nächsten Stadt von Banditen, die wahllos Leute entführen. Aus diesem Grund reißt der Strom der Beschwerden einfach nicht ab.
Würdet Ihr wohl diese entführten Leute retten?
Aber Ihr dürft dabei keinesfalls unschuldigen Stadtbewohnern ein Leid antun!
(TIPP: Ihr solltet die Banditen erledigen, ohne unschuldige Stadtbewohner zu attackieren.)

Wie es scheint, habt ihr die Leute gerettet und in Sicherheit gebracht.
Ich frage das hier nur, weil ich mir Sorgen um Euch mache. Habt Ihr unschuldige Menschen verletzt?
Hmm. Ich werde Euch vertrauen.
Wie dem auch sei, mehr kann ich Euch nicht über die [fünf Gebote] lehren.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Jetzt bin ich bereit, den hinterhältigen Python zu beseitigen!
Ich wünschte, ich könnte ihm gleich und ohne viel Federlesens den Garaus machen, aber er hat unzählige Monster in seinem Gefolge ...
Ich glaube, wir müssen zuerst diese Monster töten.
Da Ihr so außerordentliche Fertigkeiten besitzt, sollten wir uns lieber trennen und von zwei Seiten her angreifen.
~
Ich möchte, dass Ihr nach Bulguksa geht und die [frechen Goblins] tötet.
Derweil werde ich die Monster auf der anderen Seite erledigen.
Macht nur! Wir treffen uns später.

Da die Monster des Python in unendlicher Zahl nachrückten, hatte auch ich es ziemlich schwer.
Doch dank Euch haben wir die erste Schlacht gewonnen.
Vielen herzlichen Dank.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Habt Ihr Euch ausgeruht?
Die Menschen hier müssen auch dann unter dem Python leiden, wenn wir ruhen.
Wir sollten uns beeilen und uns auf den nächsten Kampf vorbereiten.
~
Auch diesmal greifen wir wieder von beiden Seiten an.
Geht nach Bulguksa und tötet den [Gifthornpython].
Ich kümmere mich um die Monster auf der anderen Seite.

Zwei aufeinander folgende Kämpfe sind sehr anstrengend.
Aber wie könnte ich das mit den Qualen vergleichen, die diese Menschen erleiden?

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Hört zu.
Es gibt da eine Frau, die ich innigst liebe.
Ihr Name ist [Chun-guan].
Wir trennten uns aufgrund der Klassenunterschiede und ob der überaus großen Missbilligung unserer Beziehung seitens meiner Eltern, doch das ändert nichts an meinen Gefühlen für sie.
Nun ja, es gibt einen durchaus triftigen Grund, warum ich Euch so aus heiterem Himmel mit dieser Geschichte überfalle ...
~
Ich habe gehört, dass [Chun-guan] den weiten Weg zum Toham-san auf sich genommen hat, nur um mich zu besuchen.
Ihr wisst ja, wie gefährlich es hier ist ...
Unter den gegebenen Umständen kann und darf ich sie aber leider nicht treffen.
Na ja, also ... könntet Ihr [Chun-guan] wohl dazu bringen, wieder nach Hause zu gehen? Was meint Ihr?
Ich weiß, ich verlange vielleicht zu viel, aber ich hoffe dennoch, dass Ihr das für mich tut.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Oh, Ihr seid wieder da.
Ich habe in Eurer Abwesenheit eine Menge Monster erledigt.
Die Ruhe seitdem ist irgendwie ein wenig beängstigend, aber ich denke, schon bald kann ich einen gnadenlosen Krieg gegen den Python beginnen.
~
... Übrigens, wie ging es ihr denn so?
Ist sie in ihre Heimat zurückgekehrt?
Ich wusste ja, dass sie mutig ist, aber ich hätte niemals gedacht, dass sie mir tatsächlich aufs Schlachtfeld folgen würde.
Natürlich weiß ich, was sie empfindet, was in ihr vorgeht ...
Aber auch für sie wäre es viel besser, würde sie mich vergessen ...
Das ist alles äußerst frustrierend.

Übrigens, was ist das eigentlich für ein weißes Pferd?
Habt Ihr gesagt, es ist ein Geschenk von Chun-guan?
Sie hat ganz offensichtlich nicht vergessen, dass ...
Natürlich ist das etwas, das sie nicht so leicht vergessen kann.
Aber es ist wirklich rührend von ihr.
Für sie muss es eine schmerzliche Erinnerung sein ...

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Offen gestanden war mir etwas mulmig, als wir gegen die Monster kämpften.
Auch wenn sie nicht viel sagt, hat sie doch ein gütiges, warmes Herz ...
Natürlich fehlt sie mir sehr, wie könnte es anders sein?
Aber es fügt sich nun mal nicht immer alles so, wie ich es mir wünsche.
Übrigens solltet Ihr Euch stets gut um Euer Pferd kümmern.
Krieger müssen die Waffen schätzen, die sie besitzen und nutzen.
Und für Krieger sind Pferde ebenso sehr eine Waffe wie ein Schwert oder eine Pike, müsst Ihr wissen.
Ich selbst habe allerdings eigentlich kein Recht, dies zu sagen, habe ich doch meinem eigenen geliebten Pferd einst den Kopf abgeschnitten. Haha!
Jedenfalls muss man sich stets um sein Pferd kümmern, so wie man sich auch um seine Waffen kümmert, selbst wenn man nicht in den Krieg zieht.
~
Mir scheint, Eurem Pferd dürfte eine Ruhepause recht gut tun ...
Mein Gefühl sagt mir, dass bald ein gnadenloser Krieg gegen die Monster des Python beginnen wird.
Warum lasst Ihr Euer Pferd nicht ein wenig ausruhen?
Es muss sehr müde sein ...

Habt Ihr Euer geliebtes Pferd ausruhen lassen?
Gut.
Ich kann jetzt nicht mehr warten.
Ich werde einen gnadenlosen Krieg gegen die Monster des Python beginnen.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Ihr da! Zieht Euer Schwert!
Ich kann das Wehklagen der Menschen nicht mehr ignorieren!
Es wird höchste Zeit, den hinterhältigen Python und seine Monster zu töten.
Mir scheint, die sind ebenfalls bestens vorbereitet.
Ich glaube, wir werden in eine Schlacht ziehen, die heftiger wird als alle zuvor.
Vergesst auf keinen Fall die edle Einstellung 'Niemals ein Rückzug in einem Kampf', die ich Euch lehrte.
~
Damit wir dem Python den Kopf abschneiden können, müssen wir seine Elite-Untergebenen töten, die [brüllenden Einhornlöwen].
Kommt, wir greifen von zwei Seiten aus an.
Geht Ihr zuerst.
Ich werde Euch umgehend folgen.

Offenbar wurde der Feind in großer Zahl dezimiert.
Wenn es weiter so gut läuft, könnte der nächste Kampf der Letzte sein.
Bald wird das Wehklagen des Volkes, das über diese Lande hallt, dann hoffentlich ein Ende haben!

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Ihr, die Ihr nicht einmal aus Silla seid, habt Euch für die Leute von Silla geopfert. Vielen herzlichen Dank.
Ich werde mich für Eure Freundlichkeit revanchieren, wenn ich wieder zurück bin.
Haha, ich höre mich an, als hätten wir den Python schon.
Aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
~
Zieht nun hinaus und tötet die [Riesenkröten], das letzte Aufgebot des Python.
Während Ihr die Feinde ablenkt, gehe ich nach hinten und schneide dem Python den Kopf ab.
Bitte.
Alles hängt allein von Eurem Schwerte ab.

...
Ihr seid schon zurück.
Ach je, es gelang mir leider nicht, dem Python den Kopf abzuschneiden.
Ihr tut mir sehr leid, bitte verzeiht.
Oh, was ich Euch noch fragen wollte ...

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Während Ihr die Kröten beseitigt habt, konnte ich in das Nest des Python eindringen.
Als der Python dann abgelenkt war, stürmte ich vor, um ihm den Kopf abzuschneiden. Doch da verwandelte sich mein weißes Pferd plötzlich in ein Monster und ergriff voll Panik die Flucht.
Aus diesem Grund konnte ich den Kopf nicht abschneiden, stürzte zu Boden und verletzte mich schwer. Der Python hatte mich mit seiner Magie völlig übertölpelt.
... Es macht mich unheimlich wütend, aber ich glaube nicht, dass ich den mächtigen Python in meinem Zustand nochmals angreifen oder gar töten kann.

~
Sagtet Ihr nicht, das weiße Pferd sei ein Geschenk von Chun-guan gewesen?
Ich zweifle nicht an Eurem Wort.
Aber Ihr müsst für mich herausfinden, was hier eigentlich los ist.
Aufgrund meiner Verletzungen kann ich nicht hier weg.
Nun ja, während Ihr weg seid, dürften wohl keine Angriffe stattfinden ...

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Was habt Ihr gerade gesagt?
Habe ich das richtig verstanden?
Die [Chun-guan], die Ihr getroffen habt, war in Wahrheit der transformierte Python?
Oje, oje ...
Der hinterhältige Python hat mich durch und durch getäuscht!
Macht Euch keine Vorwürfe.
Ich glaube, ich war wohl ein wenig zu sorglos, als ich den Namen Chun-guan hörte.
Wie kann sich ein Hwarang-Kommandant nur von so einer simplen List täuschen lassen!
Ich schäme mich ja so.
~
Im Übrigen gibt es da ein ziemliches Problem.
Ich, der ich den Kopf abschneiden sollte, kann mich nicht von der Stelle bewegen ...
Da wir nun aber wissen, wie sehr der Python den Geist von Menschen verwirren kann, wird das Problem nur noch größer, wenn wir ihn ungeschoren lassen.
Meint Ihr, Ihr könntet den Kopf an meiner statt abschneiden?
Ihr könnt durch die [Buddha-Grotte von Kakyamuni] an den Ort gelangen, an dem sich [der tausendjährige Python] aufhält.

Mir tut es sehr leid, dass ich Euch um diesen großen Gefallen bitten musste.
Zum Glück seid Ihr unbeschadet zurückgekehrt.
Mich deucht, wir brauchen andere Methoden, um den Python zu töten.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Auch wenn mich der hinterhältige Python zum Narren gehalten hat, kann ich nicht einfach so aufgeben.
Es bricht mir schier das Herz, wenn ich an die leidenden Menschen denke.
Ich werde einfach in eine Höhle hoch droben im Berg gehen und mein Schicksal in die Hände des Himmels legen.
~
Warum betet Ihr nicht mit mir zu Gott?
Wenn Gott immer noch herabblickt, wird er den hinterhältigen Python nicht unbehelligt lassen.
Es muss doch eine Möglichkeit geben!
Geht Ihr zuerst ... Ich werde wohl wenig später folgen, da ich doch ziemlich schwer verletzt bin.

Oh, ich habe schon auf Euch gewartet.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Hört zu. In der Toham-san-Höhle angelangt, badete ich und betete dann tagelang. Da stieg ein alter Mann vom Himmel herab und sagte mir etwas, während er mich mit einer geheimnisvollen Medizin heilte.
Er sagte, eine Person aus dem Westen würde mir ein versiegeltes heiliges Schwert bringen, und ich müsste das Siegel brechen, um dieser Person zu helfen, das Böse zu vernichten.
~
Wenn ich es recht bedenke, müsst mit dieser 'Person aus dem Westen' Ihr gemeint sein.
Und? Habt Ihr etwas erreicht?
Bringt Ihr wirklich das heilige Schwert?

Ihr habt wirklich ein heiliges Schwert dabei.
Ganz nebenbei, hattet Ihr nicht gesagt, dass man das Siegel nur brechen kann, wenn man ein Nachfahr von Gaya ist?
Dann seid Ihr am richtigen Ort!
Wenn Ihr die Wahrheit sagt, dann bin ich in der 12. Generation ein Nachfahr von König Suro von Gaya und müsste das Siegel dieses heiligen Schwertes brechen können.

Ich werde es diesem verdammten Python heimzahlen!

Seht her ... Das Siegel wurde gebrochen.
Alles kam so, wie es der alte Mann gesagt hat.
Jetzt können wir den hinterhältigen Python töten, der die Leute quälte und gar mit Chun-guan, der unschuldigen Chun-guan, alle zum Narren hielt.
Nun wird es uns zwar wohl gelingen, den bösen Bann des Python mit diesem Schwert zu brechen, doch leider kann ich dem Python das Schwert nicht tief genug ins Fleisch stoßen, da ich noch nicht wieder ganz genesen bin.
Wenn ich's so recht bedenke, solltet Ihr das Schwert an Euch nehmen und den Python damit töten.
Das Siegel des Schwertes wurde bereits gebrochen, und das bedeutet, Ihr könnt es nun ebenfalls benutzen. Bitte nehmt dieses Schwert und begebt Euch damit unter seinen Schutz.
~
Nur zu. Tötet den bösen Python und tröstet die Seelen der Frauen und der Leute in der Stadt.
Ich habe gehört, ohne die Scheide schwindet die Macht des Schwertes. Kommt wieder zu mir, falls die Macht im Lauf der Zeit tatsächlich abnimmt.
Ich lade die göttlichen Macht mithilfe dieser Scheide dann wieder auf.
(TIPP: Ihr könnt die Macht des [tausendjährigen Python] 1 Stunde lang verringern, wenn Ihr das [heilige Schwert] benutzt. Außerdem könnt Ihr den Quest abbrechen und später erneut akzeptieren, damit Ihr das [heilige Schwert] nochmals bekommt.)

Wirklich? Habt Ihr den Python wirklich getötet?
Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank.
Endlich ist all dies vorbei.
Zurückblickend muss ich sagen, Ihr hättet das Siegel des Schwertes nicht ohne mich brechen können, und ich hätte ob meiner Verletzungen den Python nicht ohne Euch töten können.
Langsam frage ich mich, ob ich überhaupt etwas über diese Welt weiß, da das Karma der Menschen so überaus seltsam ist.
Da ich mich täuschen ließ, hätte ich das große Werk fast verhindert, doch dank Eurer Hilfe entkam ich dem Unglück. Wie kann ich Euch nur meine Dankbarkeit zeigen?
Ich habe mich entschieden.
Ich, Kim Yoo Shin, werde meine Position als Kommandant zurückgeben und von nun an Euch folgen. Ich werde meine Angelegenheiten regeln und warte dann auf Euer Wort.
Ruft mich, solltet Ihr mich jemals brauchen.
Ich werde bis dahin warten.

Chun-guan ... Bitte vergiss mich jetzt ...