Kim Dae Sung - Bulguksa

[Kim Dae Sung]
Ein passionierter Jäger. Als ihm eines Tages eine Erleuchtung zuteil wurde, erbaute er einen Tempel, um die Lehren des Buddhismus zu verbreiten. Man sagt, dass er den Tempel zu Ehren jener Tiere errichtet hätte, die er gejagt hatte, aber auch zu Ehren der Eltern der Reinkarnationen sowie zukünftigen Reinkarnationen. Der wahre Grund dafür war jedoch ein ganz anderer.
'Bulguksa'-Quest
Ort: Bulguksa - Lotusblütengarten

Oh ... Ihr müsst Besuch aus dem fernen Westen sein.
Es ist schön, Euch kennenzulernen.
Wir behandeln hier jedermann gleich, auch wenn die Farbe seiner Augen, Haare oder Haut anders ist als unsere.

~
Dieser buddhistische Tempel ist mein aktuelles Projekt. Ich habe den Tempel nach dem Land Buddhas benannt, weil ich hoffe, dass dieser Name den Menschen Glückseligkeit bringen wird.
Kennt Ihr den Namen dieses Tempels?
[Tipp]: Spiel-Info -> Karten

Ja. Dieser Tempel heißt [Bulguksa].

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Mir scheint, Ihr seid ein Krieger aus einem fernen Land, der auf dem weiten Weg hierher unablässig trainiert hat.
Ich kann sehen, dass auch Eure Gefährten keine gewöhnlichen Krieger sind.
~
Wie ich hörte, gibt es einen Ort, an dem sich die stärksten Krieger der Welt versammeln ...
Es soll gar nicht so einfach sein, seinen Namen in der dortigen [Ruhmeshalle] zu verewigen.
Ihr seid nicht zufällig einer von ihnen? Würdet Ihr gern nachsehen, ob Euer Name in der Ruhmeshalle vertreten ist?
(Tipp: [Community] -> [Ruhmeshalle] -> [Gesamt] -> [Kategorie: Ligen] -> Suchen)

Oh ... Ich habe es zwar nicht mit eigenen Augen gesehen, aber mir scheint, dass Euer Name dort steht.
Ich habe eine wahrhaft herausragende Persönlichkeit kennengelernt.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

In letzter Zeit ...
... hat sich dieser Ort ... auf seltsame Art verändert.
Ich sehe die Schatten merkwürdiger Wesen in den innersten Hallen des heiligen buddhistischen Tempels umherhuschen.
Das ist sogar meiner langen Erfahrung nach ungewöhnlich.
Wie auch immer ...
... mit niemandem über diese Sache sprechen zu können, bedrückt mich doch sehr ...
~
Es tut mir leid, dass ich Euch darum bitten muss, aber würdet Ihr mir wohl ein paar [orientalische Pilze] bringen?
Diese ... Dinger im Inneren des Tempels haben angeblich welche bei sich ...
Es ist unwichtig, woher Ihr sie bekommt, Hauptsache, Ihr bringt mir welche.
Wir müssen uns wohl mal genauer ansehen, was hier so vor sich geht.

Oh, Ihr habt sie.
Ich danke Euch vielmals dafür.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Hm ... das will mir nicht in den Kopf.
Diese Pilze gibt es eigentlich nur in Zentralasien. Wie um alles in der Welt kommen die bloß hierher?
Naht jetzt etwa das Ende der Welt ...?
~
Ich vermute, dass die Goblins, die im [Lotusblütengarten] umherstreifen, irgendetwas damit zu tun haben.
Es tut mir leid, dass ich Euch darum bitten muss, aber würdet Ihr diesen [frechen Goblins] wohl eine Lektion erteilen?
Wenn wir sie einfach gewähren lassen, könnte uns die Situation noch völlig entgleiten.

Ihr seid zurückgekehrt.
Jetzt müssen wir nur noch abwarten, bis alles wieder normal wird.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Dieser buddhistische Tempel bedeutet mir sehr viel.
Vor vielen Jahren war die Jagd meine große Leidenschaft.
Da traf ich eines Nachts im Traum einen Bären, auf den ich erfolgreich Jagd gemacht hatte.
Der Bär sagte mir, dass er mir das Leben nehmen würde, da ich ihm ja seines genommen hätte.
Obwohl es nur ein Traum war, wirkte alles überaus real. Voller Angst begann ich um mein Leben zu betteln.
Daraufhin sagte der Bär zu mir:
'Wenn du mir einen Tempel baust, werde ich dir verzeihen.'
An dieser Stelle erwachte ich aus meinem Traum.
Normalerweise hätte ich einer solchen Begebenheit keinerlei Bedeutung beigemessen ...
aber für mich war es eine Offenbarung ... nein, eine Erleuchtung.
Ich gab die Jagd auf, die ich so sehr liebte, und schwor, nie wieder ein Lebewesen zu töten.
Und um mein Versprechen zu untermauern, begann ich mit dem Bau dieses Tempels.

~
Mir war ungemein wichtig, dass dieser Tempel wirklich gut gebaut wird.
Deshalb bat ich [Asadal], den besten Steinmetz von ganz Baekja, eine große Steinpagode mit drei Etagen zu errichten.
Ich wüsste nun zu gern, ob dort alles gut verlaufen wird. Würdet Ihr bitte zu ihm gehen und nach dem Rechten sehen?
Er ist im [Toham-san-Atelier].

Und, wie war es?
Läuft beim Bau der Steinpagode alles reibungslos?

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Was? Was wollt Ihr damit andeuten?
Es stimmt, diesem Ort entströmte eine dunkle Energie, die alte Fuchsdämonen und Goblins anzieht ... aber Pythons?
Seid Ihr da sicher? In der koreanischen Mythologie waren dies Schlangen, die über Jahrhunderte hinweg vergeblich versucht hatten, sich in Drachen zu verwandeln ...
Und Ihr sagt, dass sich so ein Ding in diesem Tempel befindet?
Was? Sagtet Ihr Einhornlöwen?
...
Kreaturen, die aussehen wie Löwen, aber ein Mal auf dem Kopf tragen, das aussieht, als wäre ihnen dort ein Horn abgeschnitten worden ... In den koreanischen Legenden waren solche Wesen die Hüter der Sonne.
Oh ... Gute Güte ... Vielleicht stimmt die Prophezeiung dann ja doch.
...
Es war dann wohl kein Zufall, dass Ihr diesen Ort entdecktet.
Das war Euch von langer Zeit vorherbestimmt.
~
Das kommt jetzt vielleicht etwas plötzlich, aber ...
Wenn Ihr die [Karte der Könige] benutzt, erscheint darauf eine Truhe.
Wenn Ihr diese Truhe dann gefunden habt und sie öffnet, findet Ihr darin eine [Geheimnachricht].
Bitte bringt mir diese Nachricht.

Ihr habt es also geschafft.
Es gibt da ein Sprichwort: Eine Minute kann manchmal wie eine Ewigkeit erscheinen ...
Mir kommt es so vor, als hätten wir schon genau so lange auf Euch gewartet.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Ich brauche Eure Hilfe, damit die Arbeit im Atelier zügig vonstatten geht.
Die geheimnisumwitterten Wesen, die sich dort eingenistet haben, werden nicht so leicht zu besiegen sein ...
Aber falls Ihr wirklich die Person aus den Prophezeiungen seid, dann sollte es Euch nicht schwerfallen, diese Monster zu besiegen.
~
Wenn [Asadal] gute Arbeit leisten soll, müssen wir für seine Sicherheit sorgen.
Damit der Baufortschritt an der dreistöckigen Pagode nicht ins Stocken gerät, beseitigt bitte den [bedrohlichen Einhornlöwen].
Ich werde unterdessen die [Geheimnachricht des Königs] lesen, die Ihr mir brachtet.

Großartig.
Ich habe nie daran gezweifelt, dass Ihr heil zu uns zurückkehren würdet.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Hier gehen seltsame Dinge vor sich ...
Es erscheint Euch doch bestimmt etwas merkwürdig, dass ich so versessen darauf bin, diesen buddhistischen Tempel zu bauen und die Steinpagode fertigzustellen.
...
Ich weiß. Es ist ja nur natürlich, so zu denken.
Aber für all das gibt es einen guten Grund.
Und dann ist da noch die Tatsache, dass [Asadal] den ganzen weiten Weg von Baekja machen musste, um diese Steinpagode fertigzustellen ...
Ich werde Euch diesen Grund nennen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
Die Prophezeiung kursiert nun schon eine lange Zeit, aber jetzt, da all das direkt vor meinen Augen geschieht, bin ich darob doch recht verblüfft und verwirrt.
Von alten Fuchsdämonen bis hin zu Goblins und legendären, bösartigen Pythons ...
Haha ... Ich kann gar nicht glauben, was ich da sehe.
~
Was? Ihr habt solche Situationen bereits erlebt?
Derartige Ereignisse geschehen nicht nur hier, sondern auch überall zwischen dem Westen und hier?
Ohhhh ... Ich bitte Euch, gebt diese Informationen an mindestens 4 andere Personen weiter.
Das könnte zwar schwierig werden, aber tut es bitte trotzdem.

Die wertvollen Informationen, die Ihr mit anderen geteilt habt, werden viele Krieger in aller Welt erreichen.
So werden wir hoffentlich eines Tages diese gefährlichen Situationen erkennen und können uns auf alles vorbereiten, was in Zukunft sonst noch auf uns zukommen könnte.
Es mag nur mit einer Handvoll Kriegern beginnen, die diese Informationen erhalten, aber bald schon wird sich ein ganzes Heer von Kriegern versammeln, und etwas Starkes wird daraus erwachsen.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Ich sagte es Euch ja bereits, aber ...
[Bulguksa] muss unbedingt fertig werden.
Ich habe durchaus eigene Gründe dafür, aber es ist auch überaus wichtig, weil hier ein großes Geheimnis verborgen liegt.
~
Ich muss mich noch um ein paar wichtige Dinge kümmern.
Würdet Ihr daher bitte zu [Asadal] gehen und nachsehen, ob da drüben alles in Ordnung ist?

Ihr seid zurückgekehrt.
Und, wie war es?
Gab es irgendwelche Schwierigkeiten beim Bau der Steinpagode?

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Ah ... das ist also passiert.
Ich hatte Euch ja schon erzählt, dass er aus einem weit entfernten Ort namens Baekje hergekommen ist.
Das ist ... jetzt schon drei Jahre her.
Aber dann ... gab es Probleme.
Seine Frau machte den ganzen weiten Weg hierher nach [Bulguksa], um [Asadal] zu suchen.
Es ist die Dame, die da drüben steht ...
Sie tat mir wirklich überaus leid.
~
Sie ... wie war doch gleich ihr Name ...
Ich glaube, ihr Name beginnt mit einem [A].
...
Wenn Ihr herausgefunden habt, wie sie heißt, sagt Ihr mir bitte Bescheid?
Ich kann mich einfach nicht mehr erinnern.

Das stimmt. [Asanyo]!
Genau so heißt sie.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Den ganzen weiten Weg von Sabisung, der Hauptstadt von Baekje, bis hierher auf sich zu nehmen ...
Wie es scheint, kam sie her, nachdem sie über drei Jahre auf ihren Ehemann gewartet hatte, der immer noch an der Steinpagode baut.
Was für eine großartige Frau.

Allerdings sieht es so aus, als wollten die Mönche dieses Tempels verhindern, dass die beiden sich treffen. Sie machen sich Sorgen ob der vielen Gefahren rings um den Tempel und ob der Ablenkung, die diese Frau möglicherweise für [Asadal] bedeutet.
Wie dem auch sei ...
Sie hat dort ohne Unterlass auf ihren Mann gewartet.
Ein Mönch erzählte mir Folgendes.
'Am besten wartet man dort, bis sich der Schatten der Steinpagode im Lotusteich spiegelt.'
~
Aber am [Lotusteich] ist irgendetwas geschehen.
Die Steinstatuenhüter haben das Gebiet besetzt.
Sobald Ihr zurückkommt, werde ich Euch Genaueres erzählen, was dort passiert ist. Geht zuerst zum [Lotusteich] und besiegt den [Hüter des Westens].
[TIPP] Wenn Ihr den [Hüter des Ostens] besiegt, bevor Ihr einen anderen Hüter überwältigt, fliehen die übrigen Monster. Das würde den erfolgreichen Abschluss des Quests erheblich schwieriger werden lassen. Tötet die Monster strategisch klug in der Reihenfolge, die durch den Quest vorgegeben wird.

Ihr seid zurückgekehrt. Das habt Ihr sehr gut gemacht.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Wo fange ich an?
...
Ja, ich begann mit dem Bau dieses Tempels, weil mir in meinen Träumen ein Bär erschienen war, aber das ist nicht der einzige Grund.
Als ich beschloss, diesen Tempel als Buße für meine Sünden zu erbauen, kam ein alter Priester mit einer geheimen Botschaft zu mir.
...
Zu meiner Überraschung betraf sie den verstorbenen König.
Ich war nicht der Erste, der an diesem Tempel baute.
Seine ältesten Teile wurden bereits vor über 200 Jahren errichtet. Man könnte sagen, dass ich die frühere Anlage lediglich renoviert und erweitert habe.
Wie auch immer ... als ich mit der Renovierung des Tempels anfing, traf ich diesen alten Mönch.

Er sagte, er hätte lange Jahre darauf gewartet, dass jemand kommt und das Gebäude renoviert. Dann gab er mir die Karte, die zeigt, wo die [Geheimnachricht des Königs] verborgen ist.
...
Und er sagte mir, wenn 'die Zeit des Chaos, die Menschen und spirituelle Wesen, legendäre Kreaturen und Seelen zusammenbringt' näher rückt, solle ich diese Geheimnachricht suchen und an mich nehmen.
~
Außerdem ... er sagte mir auch, warum ich diesen Tempel renovieren und erweitern sollte.
...
Das ist eine lange Geschichte. Ich mache mir nun Sorgen, was [Asadals] Fortschritte betrifft ...
Könntet Ihr bitte bei ihm nach dem Rechten sehen?

Ihr seid zurückgekehrt.
Diese Mission, die mir übertragen wurde, nimmt all meine Gedanken ein ...

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Die [Geheimnachricht des Königs] birgt wahrlich ein großes Geheimnis ...
Ein Geheimnis, das im Unterwassermausoleum, dem [Großen Königsfelsen] verborgen ist ...
In der Botschaft heißt es, wenn der Tag gekommen ist, da die Welt zerstört wird und in Chaos versinkt, dann wird der [Große Königsfelsen, das Unterwassermausoleum], sich auftun.
Die Prophezeiung spricht von einem Gegenstand darin, der die Welt retten kann ...
Außerdem verrät sie uns, dass man den Weg zum [Unterwassermausoleum] in diesem [Bulguksa-Seokguram] finden kann.
~
Ich habe den Eindruck, von diesen vielen Informationen schwirrt Euch doch etwas der Kopf.
...
Wie dem auch sei ... die Streiche der Goblins werden immer extremer, da sie bisher ungestraft blieben.
Könntet Ihr ihnen wohl ihre Prügel wegnehmen, damit sie keinen Ärger mehr machen können?
TIPP: Ihr findet die Goblins im Lotusblütengarten.

Das habt Ihr sehr gut gemacht.
Jetzt dürfte es hier etwas friedlicher werden.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Die Geschichte scheint durcheinandergeraten zu sein, aber der alte Mönch, der mir von der Prophezeiung berichtete, sagte auch dies zu mir:
'Die Natur wird in Unordnung gestürzt. Um das zu verhindern, müsst Ihr hier einen Tempel bauen. Sucht den besten Steinmetz, den es gibt, damit er dem Stein seine Seele einhaucht und die Ordnung der Natur erhalten bleibt.'

Offenbar fehlte es dem Tempel, der früher hier stand, an Kraft.
Aus diesen Grund kam es zu verschiedenen seltsamen Vorfällen ... Damit sich so etwas nicht wiederholt, brauchen wir ein Gebäude mit einer Seele.
Und aus diesem Grund habe ich Handwerker herkommen lassen, die sich mit Leib und Seele diesen Bauarbeiten verschreiben würden, sodass ein Teil ihrer Seele in das Bauwerk einfließen kann.
Ja. Das ist richtig.
[Asadal] gehört zu jenen Menschen, die das können. Man sieht es ihm vielleicht nicht sofort an, aber in den Adern von [Asadal] fließt das Blut eines Schamanen, auch wenn er selbst das gar nicht weiß. Darum kann er den Gebäuden, an denen er arbeitet, auch etwas von seiner Seele geben.
Ich habe die Kunde in allen Nachbarstädten verbreiten lassen, damit ich solche Personen nach Bulguksa locken und mit der Arbeit beginnen kann.
~
Doch irgendetwas ist hier geschehen, das die Steinstatuen zum Leben erweckte.
Eigentlich sieht es so aus, als ob wir nichts dagegen tun könnten ... aber wenn ich Euch ansehe, keimt doch Hoffnung in mir auf.
Könntet Ihr Euch bitte um die [tollwütigen Rakshasas] kümmern, die unsere Arbeit behindern? Wenn Ihr das macht, erzähle ich Euch die ganze Geschichte.
TIPP: Ihr findet die tollwütigen Rakshasas im Seokguram-Garten.

Ihr seid zurückgekehrt.
Mit der [Bambusflöte] im Besitz.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Ja. Das ist richtig.
Ich glaube, Ihr könntet wohl derjenige sein, der die [Bambusflöte] nutzt, so wie es unsere Geschichten vorhersagen.
Ich denke, Ihr seid der Einzige unter all den Vielen, die mir je begegnet sind, der die[Bambusflöte] im [Unterwassermausoleum] finden und an sich nehmen kann.
Der große König grämte sich stets, was geschehen würde, wenn er einmal nicht mehr ist.
Er wollte, dass wir die gewaltige Invasion der Westlinge von den Enden des Ostmeeres überstehen, wenn die [Zeit der Prophezeiung] gekommen ist.
Mit seinem letzten Atemzug wies er seine Vertrauten an, ihn am Ostmeer zu begraben.
Wenn die [Zeit der Prophezeiung] kommt, werden die Invasoren aus dem Westen nicht die sein, die wir erwarten.
Es werden die [Nachfahren der legendären Unholde] sein, die einst versuchten, die ganze Welt zu erobern, und dafür vom Himmel gerichtet und bestraft wurden. Und so wird es das Ende der Welt bedeuten, wenn sie jemals wiederkehren.
Allerdings heißt es, wann immer der Himmel uns prüft, gibt es auch Hoffnung.
Ihr müsst diese Hoffnung sein.
Es fällt Euch vielleicht schwer, das zu glauben, doch der alte Mönch wusste bereits, dass Ihr hierher kommen würdet.
~
Oh nein, ich rede und rede ... ich werde mich noch mal um Kopf und Kragen reden.
Wie dem auch sei, es wäre wohl am besten, wenn [Asadal] erfährt, dass seine Liebste ihn suchen kam.
Die Mönche sind zwar der Meinung, dass es nur eine nicht wünschenswerte Ablenkung wäre, doch wie Ihr sagt, wäre es nur richtig, wenn wir [Asadal] wissen ließen, dass sie hier ist.
Bitte überbringt ihm die frohe Kunde.

Und, wie geht es ihm?
War [Asadal] überaus glücklich?

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Ach ja. Ich kann mir vorstellen, wie glücklich er war.
Soweit man hört, soll er mit seiner Frau daheim in Baekje eine sehr glückliche Ehe geführt haben.
Ganz offensichtlich habe ich etwas Schreckliches angerichtet, dass ich die beiden so lange voneinander getrennt habe.
Ich denke aber, sie verstehen, dass es keine andere Möglichkeit gab.
Selbst wenn wir all unsere Kräfte bündeln, dürfte es nicht einfach sein, uns vor den kommenden Ereignissen zu schützen ...
Nein, das dürfte absolut nicht einfach sein.
~
Wie ich gehört habe, gibt es im Westen eine Stadt, in der Ihr eine Person namens [de Mere] finden könnt.
Wenn Ihr ihm eine Kiste mit Ausrüstungsgegenständen gebt, gibt er Euch im Gegenzug dafür entweder nichts ... oder bessere Ausrüstungskisten. Was immer er tut ... damit lässt sich Eure Zukunft deuten.
Würdet Ihr wohl für uns dorthin gehen und etwas über unser Schicksal herausfinden?
Solltet Ihr fünf Mal Erfolg haben ... dann betrachte ich Eure Zukunft als strahlend.
TIPP: Ihr findet de Mere auf dem Markt in Rom.

Ihr habt es geschafft!
Ich war fest davon überzeugt, dass Ihr uns Glück und Gutes bringt.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Wo war ich stehen geblieben?
Ach, ja. Wir errichten diesen Tempel hier, damit die starke Energie nicht mehr in die Außenwelt dringt.
Der [Buddha von Kakyamuni] und die [Buddha-Statuen] in [Seokguram] wurden einzig für diesen Zweck erschaffen.
Sie alle hatten entscheidenden Anteil daran, dass sich keine negative Energie über das Land ausbreitete.
Wie auch immer ...
Eines Tages lösten sich die [Buddha-Statuen] in Luft auf.
Das [Auge des Ostens], das sich in dem [Buddha von Kakyamuni] befand, ging ebenfalls verloren.
Danach schwand die Stärke von [Bulguksa] immer mehr, und die Situation wurde so, wie Ihr sie heute seht ...
Sollte [Asadal] jedoch diese Steinpagode vollenden und ihr eine Seele einhauchen, dann wird alles wieder wie früher.
Die [dreistöckige Steinpagode] ist also ungeheuer wichtig.
~
Wir müssen lediglich bis zur Vollendung durchhalten, aber ...
Schon jetzt entkommen einzelne Geisterkröten aus der [Buddha-Grotte von Kakyamuni].
Darunter sind auch die gefährlichen [Giftkröten]. Sollten sie von dort in die Umgebung entkommen, dann wäre das Leben aller in Gefahr, auch das von[Asadal].
Geht bitte dorthin und verhindert, dass sie entkommen!

Ihr habt es geschafft!
Wären wir auch nur eine Idee zu spät gekommen, hätten wir jetzt schier unlösbare Probleme.
Ich will mir gar nicht vorstellen, was geschehen wäre, wären sie von dort in die Freiheit gelangt.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Während meiner Renovierungsarbeiten in Bulguksa hat mir der alte Mönch eine wahrhaft erstaunliche Geschichte erzählt.
Vor langer, langer Zeit existierte jenseits des Ostmeeres ein Kontinent namens Atlantis, den ein kriegerisches Volk bewohnte ...
Die Geschichten ihrer schrecklichen Grausamkeiten sind überliefert, aber auch, wie das himmlische Strafgericht sie vom Antlitz der Erde tilgte.
Hierzulande kennt kaum jemand diese Geschichte, da diese Leute uns nur wenig Schaden zufügten und daher schnell wieder in Vergessenheit gerieten.
Wie auch immer ...
Wir überlebten nicht nur aus eigener Kraft. Die vereinten Kräfte dreier Nationen waren dafür erforderlich.
~
Doch schön der Reihe nach ... würdet Ihr wohl als Erstes nach [Zentralasien] gehen und dann wiederkommen?
Und bleibt nicht nur in [Chang'an], sondern verlasst die Stadt auch mal. Bitte erstattet mir dann Bericht, wie die Atmosphäre dort zurzeit so ist.

Wie war die Atmosphäre in Zentralasien?
Könnt Ihr es mir bitte sagen?

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Offenbar herrscht auch in Zentralasien das Chaos.
Es stimmt also, was der alte Mönch vor langer Zeit sagte. Alle Nationen versinken in Unordnung.
Erinnert Ihr Euch an die Geschichte, die ich Euch erzählt hatte?
Die Geschichte darüber, dass wir die Invasion von Atlantis nicht allein aufhalten konnten?
Das ist richtig. Wir vereinigten unsere Kräfte mit [Zentralasien] und beschützten so dieses Land.
~
Bitte geht jetzt nach [Tokio].
Ich würde wirklich zu gern etwas über die da drüben jetzt herrschende Atmosphäre wissen.

Das ging ja schnell.
Sagt, wie ist der aktuelle Status in Japan?

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Oh ... ich verstehe. Auch Japan befindet sich in derselben schwierigen Situation.
[Japan] gehörte damals ebenfalls dem Pakt mit [Zentralasien] an, der dieses Land beschützte.
Wir schoben all unsere Meinungsverschiedenheiten beiseite und schlossen uns zur Verteidigungslinie des Ostens zusammen.
Obwohl wir viel erleiden und eine Menge Entbehrungen auf uns nehmen mussten, beschützten die Helden der drei Nationen die Länder und Meere, die unsere Ahnen uns hinterlassen hatten.
Und aus diesem Grund existieren wir auch heute noch.
~
Jetzt allerdings sieht es so aus, als wären wir abermals in Gefahr.
Die drei Nationen müssen erneut zusammenstehen, wenn wir in diesen gefährlichen Zeiten überleben wollen.
Begebt Euch nun zu guter Letzt zu [Asadal]. Bitte helft ihm bei seiner Mission.

Ihr habt Euch als geschickt und tapfer erwiesen.
Vielleicht nimmt die Angelegenheit nun doch bald ein gutes Ende.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Aus welcher Warte man ihn auch betrachtet, der Turm ist einfach makellos ...
Diese Steinpagode ist einmalig und wird es auch in der Zukunft bleiben.
Vermutlich diente das Innere von Seokguram dem Erbauer als Vorbild, aus dem er seine Inspiration zog.
Ich weiß nicht, ob es Euch aufgefallen ist, aber das Innere von Seokguram ist höchst einzigartig und ungewöhnlich im Entwurf.
Wenn sich die Sonne aus dem Ostmeer erhebt ...
... fällt das Licht auf den Boden und erhellt den ganzen Raum, wo immer die Sonne auch stehen mag.
Die Handwerker dieses Landes haben ihre Arbeit mit ihren Seelen veredelt.
Zusammen schufen sie ein Gebäude, das seine heilige Form bewahren kann.
[Asadal] war ebenfalls inspiriert und erbaute diesen strahlenden Turm.
~
Wie auch immer ...
Das ist nicht die ganze Geschichte über das Geheimnis von Seokguram.
Möchtet Ihr vielleicht zuerst [Das Geheimnis des Unterwassermausoleums] lesen?

Das ist richtig.
Das ist der Bericht, den König Munmu zurückgelassen hat.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

König Munmu hatte sich freiwillig zum Schutzgott des Ostmeeres erklärt, um sein Volk vor den bösen Eindringlingen aus Atlantis zu beschützen.
Und er versteckte die [Bambusflöte], eine legendäre Waffe, in seinem Grab.
Der König verließ sich darauf, dass wir der Person, von der die Prophezeiung berichtet - sollte sie denn je erscheinen, die [Bambusflöte] anvertrauen würden.
Und Ihr seid zu uns gekommen ... genau wie es in der Prophezeiung heißt.
Allerdings scheint jetzt noch nicht der richtige Zeitpunkt zu sein.
~
Zunächst einmal ...
lasst bitte Eure Gefährten ausruhen und wieder zu Kräften kommen.
Uns allen steht eine epische Schlacht bevor.

Ihr habt Euch wacker geschlagen.
Nun bleibt nur noch die letzte Schlacht.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Ein kostbarer Schatz namens [Auge des Ostens] befand sich im weißen Tiger des Buddhas von Kakyamuni in Seokguram.
Wenn die Strahlen der Morgensonne auf Seokguram fielen, leuchtete das [Auge des Ostens] auf und sandte einen Lichtstrahl zu einer bestimmten Stelle im Ostmeer.
Und genau dort befindet sich das Grabmal des großen Königs.
Doch dann ging das [Auge des Ostens] im weißen Tiger des Buddhas von Kakyamuni eines Tages verloren, und damit verblasste der Glanz von Seokguram.
Außerdem verschwand auch die Buddha-Statue, doch niemand schien zu bemerken, dass sie fort war.
Das lag daran, dass mehrere Handwerker den Schatz vorübergehend durch ein ähnlich aussehendes Juwel ersetzten. Doch das gleißendhelle Licht, das einst Richtung Ostmeer strahlte, war dahin.
Und damit war auch die einzige Möglichkeit dahin, das [Unterwassermausoleum] wiederzufinden.
Mehrere Mönche berichten jedoch, dass, bevor das [Auge des Ostens] und die [Buddha-Statue] verschwanden,
ein maskierter Mann mit blauen Augen gesehen wurde. Ob das nun der Wahrheit entsprach oder nicht, war nicht zweifelsfrei festzustellen.
Ich persönlich glaube, dass es den Mann mit den blauen Augen gab und dass er ein böser Nachfahr von Atlantis war.
Möglicherweise hat er das [Auge des Ostens] gestohlen.
Die Stelle, an der einst die [Buddha-Statue] stand, beansprucht heute übrigens der [Krötenkönig] für sich.
Anscheinend lebt das Monster in dem Wahn, dass es über die Menschen hinausgewachsen und jetzt ein Buddha ist.
~
Unser vordringlichstes Ziel sollte sein, die verschollene Buddha-Statue wiederzufinden und so den alten Zustand wiederherzustellen.
Doch da ein tausend Jahre alter böser Geist von dem Raum Besitz ergriffen hat, ist es nicht einfach, dort zu arbeiten.
Ganz ohne Zweifel hat die Kröte erhebliche Macht über die Geister und Geschöpfe in Bulguksa.
Bitte weist dieses unverfrorene Geschöpf, das sich ganz frech für einen Buddha hält, in die Schranken ... Besiegt den [Krötenkönig].

Das habt Ihr sehr gut gemacht.
Jetzt kann sich die Lage wieder normalisieren.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.

Wahre Ströme von Tränen und Schweiß haben die Steinmetze schon vergossen, die in Bulguksa arbeiteten. Und doch sind die noch immer hier, um die Arbeit zu einem erfolgreichen Ende zu führen.
[Asadal] ist einer davon.
Viele Steinmetze starben, während sie hier arbeiteten, oftmals freiwillig, ohne jeglichen Lohn.
Der Toten hier werden wir ewig gedenken.
Dass sie so weit gegangen sind und sich selbst geopfert haben ...
Nein, wir werden die, die dem Tempel ihre Seelen überließen, gewiss niemals vergessen.
Und die Person der Prophezeiung, die uns in diesen gefahrvollen Zeiten Rettung bringen sollte und sie brachte ...
Auch was Ihr für uns getan habt, werden wir nie vergessen.
Eines Tages ...
Eines Tages werdet Ihr mit dem [Auge des Ostens] zu uns zurückkehren und den Weg ins [Unterwassermausoleum] finden. Auf diesen Tag werden wir voller Vertrauen warten.
~
Und jetzt ...
Könntet Ihr bitte die M-Taste drücken und Eure Karte ausbreiten?

Immer wenn die Sonne aufgeht, denke ich bei mir: 'Dies ist wahrlich eine schöne Welt.'
Ich bin der festen Überzeugung, dass wir diese schöne Welt eines Tages unseren Nachfahren übergeben.
Auch wenn es keine einfache Aufgabe ist ...
... auch wenn wir einen steinigen, dornigen Pfad voller Hindernisse beschreiten müssen, ist es doch unsere Pflicht, unseren Kindern eine gesunde und rechtschaffene Welt zu hinterlassen.
Und ich glaube, dass es genau so kommen wird.
Euch, der Ihr so weit gereist seid, uns zu helfen, werden wir stets in hohem Andenken halten ...
Und ...
... wir beten, dass Ihr eines Tages zu uns zurückkehren werdet.
Vielen herzlichen Dank.
Möge die Pracht der Morgensonne Euch auf Euren Reisen begleiten.
Vielen ... vielen herzlichen Dank.

Das Land unserer Vorfahren ...
Wir müssen es beschützen.