Moryang-ri Bewohner - Mutierte Kröte

[Moryang-ri Bewohner]
Eine ältere Frau, die mit ihrem Sohn in Moryang-ri lebte. Sie kümmerte sich um eine Kröte, die zu ihr kam, nachdem ihr Sohn verstorben war.
Nun sucht sie nach ihrer Kröte, die einfach verschwunden ist.
'Mutierte Kröte'-Quest
Ort: Lotusblütengarten in Bulguksa

Oh weh, junger Reisender. Bitte kommt für eine Sekunde her.
Seht Ihr den Mann, der dort drüben steht?
Genau, richtig.
Derjenige, der so mutig und freundlich aussieht.
Er ist eine wichtige Person.

~
Er ist wegen eines wichtigen Auftrages hier...
Ich verstehe nicht warum so viele dieser jungen Frauen im [Lotusblütengarten] herum schlendern.
Würdet Ihr sie für mich fragen, warum sie hier sind?

Oh, Oh weh!
Diese Frauen waren alte Füchse?
Also...
Die Mythen über die alten Füchse entsprechen also der Wahrheit...

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Er ist in wichtigem Auftrag des Königs unterwegs und die alten Füchse sind hier...
Ich sollte ihn warnen.

~
Oh!
Seht! Gebt Acht!
Eine weitere Fuchs ist vor ihm erschienen.
Bitte geht!
Beschüzt ihn!

...

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Oh, sie war also kein Fuchs?
Das ist gut.
Aber den ganzen Weg von Baekje herzukommen, nur um ihren Herrn Gemahl zu finden...
Wie traurig...
Aber es gibt hier gewiss keine Monster mehr.

~
Wie können sich Monster in einem Schrein aufhalten, der Buddha gewidmet ist?
Vielleicht finde ich etwas heraus, wenn ich zum [Toham-san-Atelier] gehe?
Ich frage mich, was es dort gibt.
Oh, junger Reisender!
Da Ihr schon hier seid, würdet Ihr für mich einen Blick ins Atelier wagen?

Nein, wie kann das sein?
Pythons?
Das Atelier ist mit Pythons gefüllt?
Unglaublich!
So eine Schande.

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Obgleich er vom König persönlich hierher gesandt wurde, ich kann den gedanken nicht ertragen, ihn an einem solch gefährlichen Ort zu wissen.

~
Aber ich..ich kann ihn nicht persönlich sehen.
Bitte, bewegt ihn in meinem Namen dazu, zu gehen.
Ich flehe Euch an.

...

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Um dieses Land zu beschützen...
Ich verstehe. Deshalb wollte der Buddha wiedergeboren werden.
Ah...
Es ist vielleicht schwer zu glauben, aber dieser Mann war in einem früheren Leben mein Sohn.
Ich lebte mit im zusammen in Moryang-ri. Er kam eines Morgens mit viel Getöse zur mir und sagte, er würde in seinem neuen Leben gesegnet sein, wenn wir ein Opfer beim Tempel darbringen würden...

~
Ein paar Tage später verstarb mein Sohn...
Zunächst machte ich Buddha und mich dafür verantwortlich...
Aber vor kurzem kam ein Fuhrwerk mit einem wertvollen Schatz und diesem Brief bei mir an...
Möchtet Ihr ihn lesen?

Mein Sohn Dae Sung wurde in eine Adelsfamilie wiedergeboren und ist ein bemerkenswerter Mann geworden.
Ich glaube Buddhas Plan war es schon immer, ein großer Mann zu werden und sein Land zu retten.

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Selbst wenn ich hier bleibe, ich kann nichts tun...
Ich beabsichtige nach Moryang-ri zurück zu kehren,aber zunächst würde ich gerne etwas anderes herausfinden.
Der Tag an dem Dae Sung starb kam eine Kröte in mein Haus.

~
Ich habe mich um die Kröte gekümmert, weil sie mich an meinen Sohn erinnerte...
Aber an dem Tag, als ich hier eintraf, verschwand sie. Ich hörte die Kröten in der [Buddha-Grotte von Kakyamuni]...
Könntet Ihr nachsehen, ob meine Kröte da ist?
Meine liebe Kröte ist rot, also solltet Ihr sie ohne Probleme erkennen.

Er war nicht dort?
Ich verstehe...
Ich vermute es wäre für ihn unmöglich alleine hier hin zu kommen.
Ich habe mich so sehr um ihn gesorgt, dass ich manchmal dachte, er würde mich verstehen...
Also dachte ich, er wäre mir hier her gefolgt.
Es tut mir Leid, dass ich so dumm war.

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Wie auch immer...
Warum gibt es so viele Kröten in meinem Tempel?
Das ist sehr seltsam.

~
Hm, vielleicht weiß es der Mönch, der dort drüben steht...
Er kann Euch vielleicht helfen meine eigene Kröte zu finden.
Würdet Ihr zu ihm gehen und fragen, was hier los ist?

...

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Ihr könnt meine Kröte nicht finden?
Ist...ist er tot?
Was ist mit ihr geschehen? Bitte sagt es mir!
Gnadenloser Buddha.
W-wie könnt ihr nur einen weiteren Sohn von mir nehmen?

~
Ich kann nicht zulassen, dass mein Sohn die Leute hier noch länger in Gefahr bringt.
Junger Reisender, würdet Ihr in den [Buddha-Statuenraum] gehen und die Kröte davon abhalten, noch weitere Leute zu töten?
B-bitte.

H-habt Ihr getan, was ich von Euch verlangte?
Danke...
Was ist das in Eurer Hand?

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?

Dies ist...
Dies ist die Schuppe meiner Kröte.
Er wurde von diesen Schicksal heimgesucht, weil er versuchte mein Sohn zu sein...
Danke, dass Ihr ihn hergebracht habt.

~
Ich möchte Euch noch um einen letzten Gefallen bitten. Würdet Ihr diesen Schuppenbeutel zum Mönch bringen?
Meine arme Kröte...
S-sagt dem Mönch, dass ich mir wünsche, dass die Kröte als Mensch wiedergeboren wird und ein glückliches Leben führt...
Bitte.

...

Oh weh...
Wie lang habe ich gelebt, daas ich schon solche Absurditäten sehe...?