Stumme Schamanin - Seele der edlen Schamanin

[Stumme Schamanin]
Die Schamanin des Chitose-Schreins. Mithilfe ihres einzigartigen Tanzes verdient sie das notwendige Unterhaltsgeld für den Schrein. Ihr Tanz ist so wunderschön, dass er die Zuschauer völlig in seinen Bann zieht und in eine Art Trance versetzt. Obwohl ihre Tanzkünste weithin berühmt und sehr geschätzt sind, tanzt sie seit Kurzem nicht mehr.
'Seele der edlen Schamanin'-Quest
Ort: Im Inneren des Chitose-Schreins nahe Sapporo

(Es war genau wie [Amano] sagte, diese traurige Schamanin sieht mich immer nur an, sagt aber kein einziges Wort.)
(Zwar hat sie ein jugendliches Gesicht, doch ihre tiefschwarzen Augen wirken rätselhaft ... glatt und wunderschön ist ihre Haut.
Ihr Anblick erfüllt einen augenblicklich mit Freude, und diese Freude wird durch die wunderschönen Kirschblüten, die sich um sie herum wiegen, noch unterstrichen.
Ich habe ihren berühmten Tanz zwar noch nie gesehen, aber ich verstehe nur zu gut, warum der alte Haudegen [Amano] so verzaubert von ihr war.)
~
(Für sie bin ich jedoch immer noch ein Fremder.
In einer solchen Situation wäre es besser, zuerst dem Schrein eine Spende zukommen zu lassen, bevor ich mit ihr spreche.)
(TIPP: Ihr solltet Ihr eine Perle bringen.)

(Sie lächelt dankbar, als ich ihr ein Kleinod
spende.)
(Ich frage sie, warum sie nicht mehr tanzt.
Einen Augenblick schaut die [stumme Schamanin] gedankenverloren vor sich hin, dann schüttelt sie langsam den Kopf.)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Meine sanften Worte und Freundlichkeit lassen ihre Angst schließlich schwinden.
Da ich keine Ungeduld zeige, nestelt sie auf einmal in ihren Sachen, so, als wäre ihr gerade etwas eingefallen.)
~
(Ein trauriges Lächeln huscht über ihr Gesicht, dann gibt sie mir wortlos einen [abgenutzten Gohei].
Ich verstehe die Bedeutung dahinter zwar nicht, aber ich nehme an, dass ich [Amano] den Gohei von ihr überbringen soll.)

(No Text)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Sie sieht mich immer noch mit ihren rätselhaften Augen an.
Als sich unsere Blicke treffen, fühle ich, dass sie mich erkannt hat. Sie erinnert sich an unsere letzte Begegnung.
Von Zeit zu Zeit seufzt sie tief und blickt in die Ferne, doch sobald sie sich wieder umdreht, um mich anzusehen, umspielt ein Lächeln ihre Lippen.)

~
(Für sie bin ich jedoch immer noch ein Fremder.
Durch eine Spende an den Schrein wird sie mir gegenüber vermutlich zugänglicher werden.)
(TIPP: Ihr solltet Ihr eine Koralle bringen.)

(Als ich ihr meine Spende überreiche, ruhen ihre Augen fest auf mir.
Ihr Blick wirkt jedoch bedauernd und entschuldigend.
Ich frage sie nach den Dingen, die [Amano] ihr geschickt hat,
doch sie senkt nur traurig den Kopf.)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Sie zupft eine einzelne Chrysantheme aus dem Strauß und beginnt damit zu spielen.
Sie bewegt die Hände, und ihre grazilen Bewegungen wirken völlig neu und fremd auf mich ...
Es ist, als würde sie sich auf einen Tanz vorbereiten.)
(Kurz danach überschattet ein Ausdruck des Sehnens ihre anmutigen Züge.
Sie streckt die Hand aus und deutet in die Ferne. Sie zeigt nach Süden.)
~
(Die Chrysantheme und der Süden.
Damit kann sie nur den [Garten der verdorrten Blumen] in der [Shogun-Burg des Todes] meinen.
Ich nicke.)

(Ich kehre mit leeren Händen zurück ...
Ihr Gesicht ist von Sorge überschattet.
Sie atmet erleichtert auf, als sie sieht, dass mir nichts zugestoßen ist.)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Sie zögert einige Zeit, doch dann sieht sie mich kurz mit entschlossenem Blick an, als ob sie plötzlich eine Entscheidung getroffen hätte.
Danach wendet sie sich wieder ihren Sachen zu, um kurz darin zu kramen.)
~
(Sie drückt mir etwas in die Hand.
Es ist ein sorgfältig verschnürtes Stück Papier.)

(Nachdem ich es gelesen habe, weicht sie erneut meinen Blicken aus.
Ihr Gesicht ist gerötet.
Ich sehe Tränen in ihren Augen schimmern.)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Obwohl ich ihr nachdrücklich versichere, dass die bösen Wesen in der Shogun-Burg kein Problem für mich waren,
schüttelt sie immer weiter den Kopf.
Ihr Ausdruck besagt deutlich, dass sie mich nicht noch einmal an einen so gefährlichen Ort schicken will.)
~
(Dennoch freue ich mich, dass ich ein bisschen mehr über sie erfahren habe.
Vielleicht sollte ich nun zurückkehren und Amano berichten, was geschehen ist.)

(No Text)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Bis vor Kurzem stand sie nur regungslos da und starrte mit leerem Blick in die Ferne,
doch jetzt wiederholt sie immer und immer wieder dieselben seltsamen Gesten.
Es sieht fast wie eine Art Tanz aus.)
(Als ich den Bewegungen ihrer Hände und ihres Körpers folge,
fühle ich mich fast in ihren Tanz mit einbezogen.
Dies mag zwar nur ein kleiner Teil des gesamten Tanzes sein, doch sehe ich jetzt wahrscheinlich genau die faszinierenden Tanzbewegungen, von denen [Amano] gesprochen hatte.)
~
(Sie spürt Euren Blick und hört sofort auf zu tanzen.
Von dem einen Moment, den ich sie tanzen sah, bin ich immer noch ganz verzaubert.
Ich muss etwas tun, um ihr meine Wertschätzung für das zu zeigen, was ich gerade gesehen habe.)
(Bringt Ihr etwas [Silbergarn] und [Goldgarn].)

(Nachdem sie das Geschenk entgegengenommen hat, steigt tiefe Röte in ihre Wangen.
Sie scheint sich etwas unbehaglich zu fühlen, doch dann reißt sie sich zusammen und legt mein Geschenk in den Almosenbehälter des Schreins.
Sie gibt sich spröde und steif, so als wäre es ihr peinlich, dass man sie beim Üben ertappt hat.)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Mittlerweile fühle ich mich hier nicht mehr nur wie ein Besucher. Jetzt bin ich ihr Freund.
Für einen kurzen Moment wirkt sie etwas besorgt, weil sie nicht weiß, wo ich gewesen bin.
Sie findet jedoch ihr Lächeln wieder, als ihr klar wird, dass mir nichts Ernstes oder Gefährliches passiert ist.)
(Nachdem ich ihr erzählt habe, dass [Amano] fortgegangen war, um für sie Informationen über die [Shogun-Burg des Todes] einzuholen, verdüstert sich ihr Gesicht.
Ich tue mein Bestes, ihre Ängste zu zerstreuen.)
~
(Einen langen Augenblick wirkt sie sehr besorgt, dann zieht sie eine weitere Notiz hervor.
Ich möchte sie öffnen und lesen, aber sie hält mich blitzschnell zurück.
Ich soll die Notiz wohl nicht hier lesen.
Nun denn, dann bringe ich die Notiz zu [Amano].)

No Text

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Sie übt gerade ihren Tanz, genau wie beim letzten Mal.
Verglichen mit dem letzten Mal sind ihre Bewegungen jetzt jedoch viel eleganter und ausdrucksvoller.
Ihr Charme zieht einfach jeden in den Bann, der ihr zusieht.
Ich kann nicht anders, als ihr völlig entrückt beim Tanzen zuzusehen.)

~
(Irgendwann bemerkt sie meine Blicke und errötet.
Es ist wirklich so, wie [Amano] sagte: Sie ist die Beste der Besten.)

(Sie umarmt mich fest und schenkt mir wieder dieses bezaubernde Lächeln.)
Etwas verlegen frage ich sie, warum sie sich anderen gegenüber so abweisend verhält.
Sie legt jedoch nur leicht einen Finger auf meine Lippen und lächelt.)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

(Es ist nicht ihr Tanz, sondern auch ihr strahlendes Lächeln, das alle verzaubert, die sie ansehen.
Ihr Charme wirkt nicht nur auf Menschen, deren Herz wie das von [Amano] verwundet ist,
nein, auch jene, auf denen keine seelischen Bürden lasten, können ihn spüren.
Niemand, ganz gleich ob alt oder jung, Mann oder Frau, könnte sich ihrem Charme entziehen.)
~
(Ich würde alles für sie tun, auch wenn mich [Amano] nicht darum gebeten hätte.
Ich werde zu ihr zurückkehren, sobald ich [Onihime] getötet habe, die ihr die Stimme gestohlen hat.
Wie ich hörte, soll sich [Onihime] im [Keller der schwarzen Festung] aufhalten.)

(Bei meiner Rückkehr ist ihr die Verwirrung deutlich anzusehen.
Sie reibt sich die Schläfen, ihr Gesicht ist von Angst erfüllt. Ihre Hände gleiten langsam zu ihrer Kehle hinab.
Schließlich öffnet sie den Mund.)
Oh ...
Meine Stimme ...
Oh, w-wer ... seid ... Ihr?

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

Ach, verzeiht mir.
A... aber woher kommt Ihr?
Oh, es tut mir leid.
Ich bin irgendwie etwas verwirrt.
Ganz plötzlich ...
sind all meine verlorenen Erinnerungen zurückgekehrt ...
~
Aber ... dennoch ...
Woher kommt Ihr?
Seid Ihr von einem gefährlichen Ort zurückgekehrt? Habt Ihr vielleicht gerade jemanden besiegt?
Die garstige Hexe, die mir die Stimme und meine Erinnerungen geraubt hat ...?
Wie lautet doch gleich ihr Name?

Ich verstehe.
Dann habt Ihr Euch also um meinetwillen an so einen gefährlichen Ort begeben ...
Es tut mir so leid.
Ich bereite
anderen Menschen wirklich nur Kummer und Schmerz ...

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

Ich weiß, wer Euch gebeten hat, mir zu helfen.
[Amano] ...
Ich kenne ihn auch sehr gut.
Nie hat jemand meinen Tanz so inbrünstig gelobt wie er.
Ein erquickendes Lob ... denn selbst wenn er erschöpft war, strahlten seine Augen eine wunderbare innere Wärme aus.
Er ist ein wahrhaft liebevoller Mensch.
Es hat mich bekümmert, dass er sich mir nicht nähern wollte, weil er fürchtete, dass mich sein Aussehen erschrecken könnte ...
Er hat sich deswegen so geschämt, dass er Euch um diesen Gefallen bitten musste, anstatt selbst zu mir zu kommen.
~
Wie dem auch sei, ich möchte Euch und [Amano] von Herzen danken.
Oh, da wäre noch etwas, das ich Euch noch nicht erzählt habe.
Es ist eine Geschichte, die [Amano] niemals erfahren darf, deshalb möchte ich, dass Ihr ihm etwas Seelenfrieden bringt, bevor Ihr zu mir zurückkehrt.

(No Text)

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

Ihr seid zurückgekehrt.
War er glücklich?
Ah, das beruhigt mich.
Er hat die bösen Monster nicht bemerkt, die mich all die Zeit umgaben.
Es tut mir leid, aber ich muss es Euch jetzt gestehen ... ich habe Euch ein bisschen für meine Zwecke benutzt.
Ich wollte nicht, dass er in Gefahr gerät ...
Die Wahrheit ist, dass [Yukihime], die Hexe, die mir all das angetan hat ...
[Amano] für sich haben wollte.
Hat er Euch die Geschichte nicht erzählt?
Die Geschichte der Schneedame ...
Wer immer sie ansieht, ist des Todes ...
Insbesondere Männer ...
Er hätte eine Begegnung mit ihr nicht überlebt.
~
Das ist der Brief, den mir [Yukihime] geschickt hat.
Möchtet Ihr ihn lesen?

Nachdem [Amano] auf [Yukihimes] schneebedecktem Berg das Bewusstsein verloren hatte, versuchte sie nicht, ihn durch Einfrieren zu töten, wie sie es sonst immer tut. Sie war völlig vernarrt in ihn.
Doch ... weil sie ein böser Geist ist, konnte sie keine wahre Liebe für ein menschliches Wesen empfinden, und es gelang ihr daher nicht, das Herz von [Amano] zu erobern.
Nach [Amanos] Rettung hielt sie sich mithilfe ihrer Untergebenen bezüglich seines Befindens stets auf dem Laufenden
und fand dabei heraus, dass er mir bereits sein Herz geschenkt hatte ...
Sie sandte ihm einen Brief, so wie diesen hier. Dann nahm sie mir die Stimme, einen Teil meiner Erinnerungen und
meinen schönsten Tanz ...

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

Aber ich wollte doch niemals, dass ihn ein böses Schneemonster entführt
oder dass er noch weiter in Gefahr gerät.
Ich liebe ihn doch ebenfalls von ganzem Herzen.
Deshalb hörte ich auf zu tanzen und gab vor, einer anderen Person zugetan zu sein ...
Ja, es tut mir leid.
Diese Person wart Ihr.
Wenn ich weiterhin für [Amano] getanzt hätte,
[Yukihime] hätte es nicht ertragen, selbst wenn sie mir alles genommen hätte. Sie hätte dann bestimmt alles in ihrer Macht Stehende unternommen, um [Amano] zu entführen.
Doch selbst wenn mir diese garstige Hexe all meine Fertigkeiten stehlen würde, könnte sie niemals den Sinn und die Seele des Tanzes verstehen.
Inzwischen wartet sie bestimmt darauf, dass [Amanos]Gefühle für mich mit der Zeit schwinden.
Doch jetzt mache ich mir noch viel größere Sorgen um [Amano].
Es wäre sehr gefährlich für ihn, würde er sich auf die Suche nach [Yukihime] machen, ohne all das zu wissen.
Ich fürchtete bereits, dass er sich in Gefahr gebracht hätte, indem er sich auf die Monster stürzte, die mir das angetan haben ...
Dank Euch ist ihm nichts geschehen, doch nun steht ihm die höchste Gefahr unmittelbar bevor.
~
Wir müssen umgehend handeln.
Bitte besiegt [Yukihime], bevor sich [Amano] auf die Suche nach ihr macht.
Könntet Ihr dann noch das Buch [Die Legende von Okuni] für mich finden, das meinen schönsten Tanz beschreibt?
[Yukihime] residiert auf dem einsamen, abgelegenen [Schneeberg]. Über den Hafen im Süden könnt Ihr ihn erreichen.

Vielen herzlichen Dank ...
Wir können zwar nie ein Liebespaar werden,
doch zumindest können wir gute Freunde sein.
Ich werde niemals vergessen, was Ihr alles für mich getan habt.
Da ich jetzt alles zurückerlangt habe und nicht mehr in Gefahr bin, kann ich wieder alle mit meinen Künsten erfreuen.

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

Da Ihr mir all meine übernatürlichen Gaben zurückgegeben habt,
sollte ich Euch jetzt vielleicht noch eine meiner Fähigkeiten zeigen.
Ich kann nämlich nicht nur tanzen, sondern dank meiner übernatürlichen Kraft auch einen ganz besonderen Stab herstellen.
Es erfordert zwar eine Menge Arbeit, aber für Euch werde ich es gern tun.
~
Es ist jedoch schon lange her, seit ich dies zum letzten Mal gemacht habe ...
Wenn ich mir aber ansehen könnte, wie ein gewöhnlicher magischer Stab beschaffen ist, würde mir die Herstellungstechnik bestimmt wieder einfallen.
Falls es nicht zu viel verlangt ist, würdet Ihr bitte einen [Geisterbeschwörer-Stab] vor meinen Augen auseinandernehmen?

Ahhhh, vielen Dank, dass Ihr mir das gezeigt habt.
Herzlichen Dank für all Eure Hilfe.

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

Aus dem zerlegten Stab fallen [Sturmelementsplitter] heraus ...
Diese wertvollen Elemente sind die Quelle der magischen Kraft dieses Stabes.
~
Könntet Ihr mir wohl ein paar dieser [Sturmelementsplitter] geben?

Vielen herzlichen Dank.
Ihr seid ein wirklich guter Mensch.

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)

Zu guter Letzt werde ich Euch noch eine Geschichte über die [Schamaninnen] erzählen, die Euch begleiten oder bis vor Kurzem begleitet haben.
Ich habe diesen Stab nämlich speziell für diese [Schamaninnen] angefertigt.
[Okuni] lautet der Titel, den diese [Schamaninnen] erhalten, wenn sie ihre höchstmögliche Kraft erreicht haben.
[Okuni] ist meine Ahnin und auch die Oberste aller anderen Schamaninnen.
Sie hat unglaublich hart daran gearbeitet, nicht nur die göttliche Kraft des Tanzes zu erlernen, sondern auch noch die Fähigkeit zu erlangen, mit den Geistern zu kommunizieren.
Ich habe zwar ihren Tanz geerbt und [Die Legende von Okuni] abgeschlossen,
die anderen [Schamaninnen] hingegen erhielten ihre ganze übernatürliche Kraft.
Die übernatürlichen Kräfte der anderen Schamaninnen und mein Tanz haben alle dasselbe Ziel.
Wir alle möchten die Welt zu einem schöneren Ort machen ...
Das ist das Ziel aller Schamaninnen.
~
Die anderen [Schamaninnen] wie auch ich verlangen keine materiellen Gegenleistungen für unsere Bemühungen.
Unser wahrer Lohn ist ehrliches und von Herzen kommendes Lob.
Wann immer Eure [Schamanin] ihre Kraft nutzt, solltet Ihr sie daher loben.
Sagt ihr, dass sie die [Beste der Besten] ist.

So, fertig.
Bitte benutzt ihn klug.
Die anderen [Schamaninnen] und ich werden Euer Lob stets im Herzen fühlen.
Lebt wohl ...

...
(Ohne ein Wort blickt sie mich mit ihren seltsamen Augen weiterhin unverwandt an.)