Zhuge Liang - Die Schlacht von Chibi

[Zhuge Liang]
Ein Stratege von Shu Han. Er war bewegt von Liu Beis "Drei bescheidenen Besuchen in der strohgedeckten Hütte" und schloß sich ihm letztendlich an. Er überzeugte Sun Quan sich mit Liu Bei zu verbünden und bereitet nun den Kampf gegen Cao Caos große Arme bei Chibi vor.
'Schlacht um Chibi'-Quest
Ort: Östliches Wu-Lager

Was soll ich tun, was soll ich tun...
Hm? Wie lange steht Ihr da schon? Ich entschuldige mich, ich mache mir so viele Gedanken.
Was bringt Euch zu unserem Lager, Krieger?
Das ist aber eine beeindruckende Truppe Söldner, die Ihr da bei Euch habt. Vielleicht könnte ich Euch davon überzeugen, unserem Kriegstreiben beizutreten? Wie stehen einer Macht gegenüber, die ganz Zentralasien unterwerfen will.
Was ist dieses Chin Tai Dong Do von dem Ihr sprecht?
Ich habe von einer neuen Organisation gehört, die Schwierigkeiten verursacht, aber diesen Namen habe ich noch nicht gehört. Aber Ihr habt recht. Sie könnte ein und das Selbe sein.
Ich bin der führende Stratege, der unter dem rechtschaffenen Liu Bei dient. Zusammen versuchen wir, das Land zu einen und den Leuten Frieden zu bringen.
Leider versuchen andere, sich uns in den Weg zu stellen. Cao Cao, der alte Premierminister Chinas, hat einen fürchterlichen Angriff auf unsere Armee gestartet.
Fürst Liu Bei zieht sich mit seiner Familie zurück.
Zahllose Bauern sind uns gefolgt, inspiriert durch die rechtschaffene Natur des Fürsten.
Wie auch immer, uns fehlen die Lebensmittel sie alle zu sättigen.
~
Bitte helft uns, für diese armen Leute Essen zu finden.
Der Fürst wird nicht in der Lage sein, sich auf den Krieg zu konzentrieren, bis Ihr Euch darum gekümmert habt.

Ihr habt meinen Dank und die Dankbarkeit aller Leute hier.
Wie Ihr sehen könnt folgen die Leute ganz natürlich jenen, die mit Gutmütigkeit herrschen.
Das ist etwas, das Cao Cao nie verstehen konnte. Er herrscht durch sein Militär.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Die Stärke seines Militärs kann aber nicht geleugnet werden.
Cao Cao führt seine Millionen-Mann starke Armee nach Süden, um ganz Zentralasien unter seine Kontrolle zu bringen.
Die Größe seiner Armee ist vielleicht übertrieben, aber Ihr dürft seine Macht nicht unterschätzen.
Wir haben wieder und wieder gegen Cao Caos Armee versagt.
Sie treiben unsere Streitmächte immer weiter in den Süden. Es ist ein Wunder, dass unser Herr sein Leben noch nicht ließ.
Unsere Schlagkraft reicht nicht aus, sie zu besiegen, weshalb wir strategisch vorgehen müssen.
~
Der Fürst wird Changban durchqueren. Ich beabsichtige Cao Caos Verfolgung dort zu stoppen.
Eine Mission wie diese benötigt ein kleines Eliteteam--so wie Euch und Eure Söldner.
Bitte helft uns bei der [Schlacht um Changban].
([Xiahou Ba] erscheint in der Mission [Schlacht um Changban.)

Gut gemacht. Wir haben die Changban Brücke erfolgreich abgeschnitten und unsere Rückzugsroute gesichert.
Ich habe recht damit getan, mein Vertrauen in Euch zu setzen.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Der Fürst und unsere Generäle sind sicher entkommen, aber wir haben trotzdem schwere Verluste erlitten.
Viele unserer Männer sind von Cao Caos aggressiver Verfolgung zerstreut worden.
Um die Dinge noch schlimmer zu machen wurde die Familie des Fürsten von unserer Gruppe getrennt. Wir wissen nicht, ob sie noch leben oder tot sind.
~
Nun, da der Meister in Sicherheit ist, muss ich nach seiner Frau und seinem Erben sehen.
Augenzeugen berichten, sie wären in einem Dorf von Cao Caos Männern umzingelt.
Ich würde Euch gerne ihre Sicherheit anvertrauen.
Sorgt dafür, dass sie überleben.

([Ying Ming] taucht in der [A Dous Rettung] Mission auf.)

Der junge A Dou schläft sicher in seinem Zelt. Gut gemacht.
Dennoch, Liu Bei nimmt den Verlust seiner Frau etwas schwer.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Wir haben keine Zeit für die Depression des Fürsten, aber ich bin in solchen emotionalen Dingen nicht zu gebrauchen.
Ich habe dem Fürsten von eurem herausragenden Militärdienst berichtet.
~
Er hat Euch einen Brief geschrieben.
Hier.

Obgleich Cao Caos Armee unsere zahlenmäßig überlegen ist, gehe ich optimistisch in diesem Krieg.
Mit Elitekommandanten wie Euch, die Liu Bei folgen, haben wir noch immer eine Chance.
Auf der anderen Seite Hat Cao Caos Krieg ihm die Verachtung der Leute eingebracht.
Während seiner Zeit als Premierminister hat Cao Cao versucht wie ein König zu regieren, dennoch ist er im Krieg rücksichts- als auch skrupellos.
Wir dürfen einem Mann wie ihm nicht erlauben, Zentralasien zu regieren!

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Liu bei in Sicherheit zu bringen war ein guter Anfang, aber Cao Cao ist immer noch hinter uns her.
Unsere Späher berichten, dass Cao Caos Vorhut unweit von hier ein Lager errichtet hat.
Es mag nur eine Vorhut sein, aber wie müssen sie immer noch als ernste Bedrohung betrachten.
~
Wir müssen herausfinden, welche Art von Befestigungen sie aufgestellt haben und sie an ihrem Schwachpunkt angreifen. Wenn die Vorhut fällt, dann wird Cao Cao gezwungen sein, seine Armee anzuhalten.
Basierend auf den Berichten, die ich bekommen habe, glaube ich, dass ich ihren Befestigungen schon begegnet bin. Bis du das Schlachtfeld erreicht hast, werde ich eine Strategie ausgearbeitet haben.

([Cao Ren] kann in der Mission [Acht Tore] gefunden werden.)

Wenn der Feind die acht Tore wirklich verstanden hätten, hätten wir uns in einer schwierigen Situation wieder gefunden.
Zum Glück haben wir einen fähigen Kommandanten wie Euch an unserer Seite. Es wäre kein einfacher Kampf geworden, obgleich wir ihre Schwächen durchschaut haben.
Danke.
Es bestürzt mich, dass eine einfache Vorhut uns solche Probleme bereitet hat.
Wir kann Cao Cao nur solche Militärmacht führen?
Ich vermute, dass hier eine dunklere Macht am Werk ist.
Wie auch immer, wenn wir der Welt Frieden bringen wollen, wird Liu Beis Gutmütigkeit nicht ausreichen.
Wir brauchen mehr Macht. Eine eigene Allianz vielleicht.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Cao Cao und seine große Armee bewegen sich kontinuierlich nach Süden.
Cao Caos Ziel ist es, das östliche Wu im Süden Zentralsiens einzunehmen, damit er ganz Zentralasien unter seiner Fahne vereinen kann.
Verglichen mit Cao Caos Status als Premierminister, ist Liu Beis Königlicher Status vermutlich ein wahres Problem für Cao Cao.
Wie auch immer, dank Eurer herausragenden Handlungen ist Liu Beis Sicherheit jetzt gewährleistet.
Der aktuelle Herrscher des östlichen Wu ist Sun Quan.
Ich bin mir sicher, dass sich Sun Quan ebenfalls über Cao Caos große Armeeverlagerung nach Süden sorgt.
Ich plane, das östliche Wu als unsere Verbündeten in diesen Kampf zu integrieren.
Obgleich Sun Quans Einfluss des östlichen Wus stark ist, so hatte er doch noch nie einen militärischen Konflikt mit Cao Cao.
Ich werde unser Wissen über Cao Cao und seine Armee nutzen, um das östlichen Wu davon zu überzeugen, uns zu unterstützen.
Cao Caos Elitesoldaten verbleiben in der Nähe unserer Basis.
Ich werde Cao Caos Marineeinheit angreifen und versuchen die Größe seiner Armee abzuschätzen.
Ich sollte mehr über Cao Caos Armee herausfinden, wenn ich diese Information gegen Sun Quans Hilfe eintauschen will.
~
Glücklicherweise habe ich gehört, dass [Cai Mao] , der Feind von Liu Bei, auch dort sein wird.
So kann ich Informationen sammeln, während ich Rache nehme. Es ist wie zwei Vögel mit einem Stein fangen.

([Cai Mao] kann in der Mission [Kein sicherer Hafen] gefunden werden.)

Du bist wieder da.
Ich denke darüber nach, wie ich meine Idee, uns mit Sun Quan zusammen zu tun, präsentieren sollte.
Ich muss ihm solide Pläne vorlegen, sonst wird er mich nichtmal anhören.
Ich weiß ziemlich viel über Cao Caos Armee, aber so gut wie nichts über die Dunkle Macht hinter Cao Cao.
Ich möchte so bald wie möglich mehr darüber herausfinden.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Cao Cao und Sun Quan führen die zwei mächtigsten Fraktionen in Zentralasien. Sogar ich muss zugeben, dass Fürst Liu Bei im Vergleich zu ihnen nicht so viel Einfluss hat.
Dennoch wird er von vielen vererht...
Wir werden Sun Quan davon überzeugen, sich auf unsere Seite zu stellen, indem wir ihm zeigen, dass die größe unserer Armee nichts über unsere Schlagkraft aussagt.
Damit dieser Plan erfolreich ist, müssen wir die Spione, die sich nahe des östlichen Wu versteckt halten, beseitigen.
~
[Wulin] ist nicht weit von hier entfernt.
Besiege die [Monströsen Plünderer] und [Verfluchten Bogenschützen] , die sich dort versammelt haben.
Die Meisten von ihnen sind Späher Cao Caos.
Während Ihr das tut werde ich Sun Quan einen Besuch abstatten.

Gut gemacht.
Mein Gespräch mit Sun Quan ist auch gut gelaufen.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Ich habe Sun Quan davon überzeugt, dass Cao Cao seine Frau begehrt. Das hat mit Sicherheit dabei geholfen, Quan auf unsere Seite zu ziehen.
Sun Quans Gefolgsleute jedoch scheinen zu glauben, dass es in Ihrem Interesse sei, sich mit Cao Cao zu verbünden. Ich habe sie vor Cao Caos korrumpierender Macht gewarnt...
Ich habe Sun Quan für unsere Sache gewonnen, aber seine Generäle sind mir gegenüber immer noch skeptisch.
Shou Yu, einer von Sun Quans engsten Freunden und Vertrauten, hat mich sogar öffentlich herausgefordert.
Er verlangt von mir, 100.000 Pfeile innerhalb von 10 Tagen zu sammeln, um meine Kampffähigkeiten unter Beweis zu stellen.
Ich sagte ihm, ich würde es in 3 tun.
~
Es ist nicht völlig unmöglich.
Wenn wir Cao Caos Wartungsschiffe angreifen, können wir problemlos 100.000 Pfeile sammeln und gleichzeitig seine Armee schwächen.
Allerdings müssen wir im Geheimen agieren. Bitte helft mir, 100.000 Pfeile zu sammeln.

([Cao Caos Flaggschiff] kann in der Mission [100.000 Pfeile] gefunden werden.)

Ich bin froh, dass es vorrüber ist.
Wir haben, naja, über 100.000 Pfeile. Die Qualität ist auch besser, als ich erwartet hatte.
Oh, wenn du nur Zhou Yus Gesichtsausdruck gesehen hättest, als ich ihm die Pfeile zeigte.
Wir brauchen Zhou Yus Kooperation, und durch diese Operation haben wir sie uns gesichert.
Das östliche Wu steht jetzt hinter uns.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Wir sind die Aufklärungsdaten über Cao Caos Hafen, die wir erhalten haben, durchgegangen.
Nicht ich persönlich. Mein taktischer Berater Pang Tong hat sich darum gekümmert.
~
"Kenne deinen Feind und kenne dich selbst", wie Sun Tzu einst sagte.
Pang Tong hat einen Bericht über Cao Caos Marine angefertigt. Ich möchte, dass du ihn liest.

Pang Tong schlägt vor, Cao Caos Schiffe zusammen zu brinden.
Cao Caos Männer sind noch nicht an Seekriege gewöhnt. Wenn Cao Caos Schiffe zusammen gebunden werden, dann sind sie stabiler und verhindern Seekrankheit.
Jedoch wird Cao Cao mit Sicherheit bemerken, dass sie in diesem Status extrem angreifbar sind.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Ich habe mich mit Zhou Yu beraten, wie wir uns am Besten Cao Caos überlegener Streitmacht nähern sollten.
Ich erwähnte, dass wir Cao Caos Schiffe aneinander ketten sollten, dann habe ich vorgeschlagen, dass jeder eine Taktik aufschreibt, die für uns von Vorteil ist.
Ich war überrascht, als wir beide die selbe Lösung hatten: Unsere beste Möglichkeit besteht darin, mit Feuer anzugreifen.
Damit ein Feuerangriff erfolgreich sein kann, muss Cao Cao seine Boote zusammen ketten.
Doch Cao Cao ist misstrauisch und gerissen--Wir brauchen einen eloquenten Redner, der Cao Cao davon überzegen kann, seine Handlungen zu überdenken.
Pang Tong hat sich freiwillig gemeldet, auf Cao Caos Seite zu "wechseln" und ihn zu überreden, die Boote zusammen zu ketten.
Zuerst wird Pang Tong Cao Cao beruhigen, indem er darauf hinweist, dass die Winde nordwestlich wehen. Cao Cao wird bemerken, dass unsere Armee im Nachteil ist, solange der Wind so weht.
~
Eskortiere Pang Tong zu Cao Caos Basis.
Gib Acht. Cao Caos Generäle werden sicherlich versuchen, dich aufzuhalten.

([Zhang Yun] kann in der Mission [Der feindliche Berater] gefunden werden.)

Ist Pang Tong sicher angekommen?
Er kann sehr überzeugend sein. Ich habe keine Zweifel, dass Cao Cao tun wird, was er sagt.
Alles, worauf wir jetzt noch warten müssen, ist, dass der Wind sich dreht.
Typischerweise gibt es hier zu dieser Jahreszeit nur Nordwestwinde.
Allerdings kenne ich ein Ritual, dass Südöstliche Winde hervorrufen wird und damit das Schlachtfeld zu unseren Gunsten verändern wird.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Im Moment müssen wir dafür sorgen, dass wir Cao Cao völlig in die Irre führen.
Ich möchte die Illusion erschaffen, dass das östliche Wu unter einem internen Konflikt leidet.
Wenn diese Taktik Erfolg hat, wird Cao Cao glauben, dass wir nicht angreifen werden, auch nachdem die Winde sich gedreht haben.
~
Die Generäle des östlichen Wu haben dieser Taktik zugestimmt, und General Huang Gai hat sich bereit erklärt, sich zusammenschlagen zu lassen.
Diese Information ist vertraulich, aber Ihr habt schon mehrfach bewiesen, dass man Euch vertrauen kann.

Huang Gai hat uns einen großen Dienst erwiesen, ohne Rücksicht auf seine eigene Sicherheit.
Wir müssen zusehen, dass seine Bemühungen nicht umsonst gewesen sind.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Ich habe persönlich ein Auge auf die Spione Cao Caos geworfen, aber etwas stimmt nicht zweien, die kürzlich ihren Bericht ablieferten.
Wir haben unsere Geheimnisse vorsichtig bewahrt, aber vielleicht waren wir nicht vorsichtig genug...
Ich glaube, sie haben von unserer List erfahren.
~
Die Namen der Spione sind [Cai Zhong] und [Cai He].
Sie können nicht weit gekommen sein. Bitte erledigt sie.
([Cai Zhong] und [Cai He] können in der Mission [Spionjagd] gefunden werden.)

Gute Arbeit.
Wenn ihr Bericht Cao Caos Ohren erreicht hätte, wäre unser Plan umsonst gewesen.
Pang Tongs Leben wäre verwirkt.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Es ist nicht genug, die Spione im östlichen Wu unter Beobachtung zu haben.
Wir müssen die Informationen kontrollieren, die sie ihren Meister berichten.
~
In der Nähe ist ein Platz, er wird [Kürbiskreuzung] gennant.
Sucht die feindlichen Soldaten in der Nähe und sammelt ihre [Berichte über das östliche Wu].
Es ist davon auszugehen, dass sie alle Spione sind.

Gut gemacht.
Wie haben sie nur solche Informationen erhalten...
Ich war zu unvorsichtig.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Natürlich senden wir von unserer Seite aus auch Spione zu Cao Cao.
Jedoch senden wir weniger, so dass sie unbemerkter bleiben.
Letztens bekam ich einen interessanten Bericht von einem Spion.
~
Es scheint so, als hätte Cao Cao einen Festsaal gebaut, den er "Bronzener Sperlignspavillon" nennt.
Als ein Teil davon, erschuff er ein Gedicht, genannt: Ode zum Bronzenen Sperlingspavillon.
Bitte nehmt euch einen Moment dies zu lesen.

Dieser Vers, erhaschte meine Aufmerksamkeit: "Um seine Bräute zu halten, die Südland Töchter Qiao, mit denen er seinen Spaß hatte, morgens, abends."
Da Qiao und Xiao Qiao sind beides Töchter von Qiao Xuan und bekannt als die schönsten Frauen in ganz China. Auch ist Xiao Qiao die Frau von Zhou Yu.
Zhou Yu brach in Wut aus, als ich ihm das Gedicht zeigte. Er hat geschworen Cao Cao mit eigener Hand zu töten.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Doch Cao Caos Bewunderung fürXiao Qiao könnte sich als hilfreich erweisen.
Auch wenn Pang Tong Cao Cao überzeugt, seine Schiffe zusammen zu ketten, ist Cao Cao für seine Unbeständigkeit bekannt.
Sollte er sich dazu entschließen und anzugreifen, bevor die Winde sich gedreht haben, wird es Übel für uns ausgehen.
Wir müssen seinen Angriff verzögern.
Ich habe dies Xiao Qiao gegenüber erwähnt, und sie hat sich bereit erklärt, uns zu helfen.
Natürlich sollten wir dies vor Zhou Yu verheimlichen. Er würde es Xiao Qiao niemals gestatten, sich in Gefahr zu begeben.
~
Helft Xiao Qiao dabei, Cao Caos Lager zu erreichen. Er wird sich bestimmt freuen, sie zu sehen.
Meine Agenten sagen, dass Cao Cao auf seinem Weg zum bronzenen Sperlings-Pavillon ist. Dieser Ort wird bestimmt schwer bewacht, als zögere nicht, falls nötig, Gewalt einzusetzen.

([Pavillon-Wachen] können in der Mission [Xiao Qiaos Eskorte] gefunden werden.)

Gute Arbeit.
Lasst uns diesen Kampf beenden und Xiao Qiao zurückholen, bevor Zhou Yu herausfindet, was wir getan haben.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Alles läuft nach Plan.
Alles, was wir jetzt noch tun müssen, ist die alten Rituale durchzuführen, um die südöstlichen Winde zu rufen...
~
Ich habe gerade einen Brief von Pang Tong erhalten, der die Situation in Cao Caos Lager beschreibt.
Ich kann nicht glauben, was ich da lese...
Bitte lest es selbst.

Hmm...
Wie du vermutet hast, steckt Chin Tai Dong Do hinter alldem.
Mit dieser Organisation ist nicht zu spaßen.
Was könnte Cao Cao nur dazu gebracht haben, sich mit so einer bösen Organisation zu verbünden...?
Es hängt mehr vom Ergebnis dieses Krieges ab, als selbst ich vermutet hätte.
Nun gut. Cao Cao hat vielleicht die Mächte des Bösen auf seiner Seite, aber ich bin mir sicher, dass die Himmel auf unserer stehen.
Immerhin sind es mit Sicherheit die Himmel gewesen, die Euch zu uns geführt haben.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Wie Pang Tong geschrieben hat, befindet sich Cao Caos Marine nun in der richtigen Position für unseren Feuerangriff.
Wir können aber nicht angreifen, wenn der Wind nicht günstig steht.
~
Wir dürfen keine Zeit verlieren. Ich werde die alten Rituale durchführen.
Beschützt meine Position, bis die Himmel auf meine Gebete antworten und die Richtung des Windes ändern.
Cao Cao wird seine Truppen entsenden, sobald er erfährt, was ich tue. Seid vorsichtig.
([Jiang Gan] kann in der Mission [Den Wind beschwören] gefunden werden.)

Es ist getan.
Der Wind steht günstig für uns. Die Himmel sind jetzt auf unserer Seite.
Ich hätte nie erwartet, dass Jiang Gan, einer von Cao Caos verschlagensten Beratern, den Angriff höchstpersönlich anführen würde.
Er hat Pang Tongs Täuschung, Xiao Qiaos Veführung und Huang Gais Aufopferung und selbst unsere gesamte Feuerstrategie wahrscheinlich durchschaut...
Und dennoch, trotz dieses Wissens ist uns Cao Cao in die Falle gegangen.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Es ist an der Zeit, den Feuerangriff vorzubereiten, der den Schlüssel im kommenden Gefecht darstellt.
Ich werde mehrere kleine Schiffe in Cao Caos Flotte fahren lassen und sie dort explodieren lassen.
Wenn die Himmel uns wirklich unterstützen, dann wird das resultierende Feuer alle Schlachtschiffe Cao Caos vernichten.
~
Wir haben nicht mehr viel Zeit, also muss ich Euch darum bitten, ein paar notwendige Materialien für mich zu besorgen.
Bitte beschafft [Gewöhnliches Schießpulver] und [Zerstörer-Amulette] in großen Mengen.

Das ging ja schnell. Vielen Dank.
Okay, ich glaube wir sind dann bereit.
Diese Schiffe werden mit dem südöstlichen Wind segeln und Cao Cao wird sie in dem Glauben, dass es sich um Guang Gais Schiffe handelt, durchlassen.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Die Himmel sind mit uns.
Die Himmel haben uns den Südost-Wind gewährt, und jetzt wird Cao Caos Flotte brennen.
Mm. Ich kann mir seine Armee lebhaft vorstellen, wie sie hilflos dasteht, wenn unsere Schiffe explodieren und Flammen sie von allen Seiten umhüllen...
Oh, es scheint, als hätte ich mich mitreißen lassen. Entschuldigt.
Wir müssen uns auf die vollständige Vernichtung von Cao Caos Truppen konzentrieren.
Sobald er hilflos ist, können wir mehr über die Organisation, die hinter ihm steht, herausfinden...
~
Der Rest ist einfach.
Wir müssen [Cao Cao] und diesen mysteriösen[Kaiser der Zerstörung] bezwingen.
Ich wünsche Euch viel Glück!

([Cao Cao] und der [Kaiser der Zerstörung] können in der Mission [Schlacht um Chibi] gefunden werden.)

Alles ist nach Plan verlaufen. Der Sieg ist unser.
Was hat Cao Cao sich nur gedacht? Solch verdorbener Macht ist es unmöglich, der Welt Frieden zu bringen...
Er mag zwar entkommen sein, aber vielleicht wird er über sich und seine Taten nachdenken.
Zum Glück konnten wir den Anführer der Chin Tai Ding Do ebenfalls besiegen.
Alleine daran zu denken, dass jemand wie er so kurz davor war, Zentralasien für sich zu beanspruchen...
Aus dem Gespräch konnte ich schließen, dass Ihr nicht das Erste mal gegen seine Streitmacht gekämpft habt, oder?
Ich bin mir sicher, die Himmel haben Euch her geführt.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.

Die Schlacht ist gewonnen, doch werde ich Cao Cao nicht entkommen lassen.
Um ihn seine Dreistigkeit zu vergelten, werde ich seinen Rückzug blockieren und ihn lebend fangen.
~
Cao Cao wird gewiss den [Huarong-Pass] nehmen.
Bitte begebt Euch dorthin und besiegt so viele Soldaten wie möglich. Wir dürfen bei Cao Cao keine Gnade walten lassen.
Bald... werde ich Guan Yu entsenden, um Cao Cao festzunehmen.

Habt Dank.
Ich hoffe, Ihr seid nicht beleidigt, da ich nicht Euch entsandte, um Cao Cao in Gewahrsam zu nehmen.
Guan Yu, der sich Euch vielleicht als Yunchang vorgestellt hat, war einst Cao Caos Gefangener. Ich hatte das Bedürfnis Guan Yu die Chance zu geben Rache zu üben.
Aber Guan Yu hat Cao Cao gewähren lassen. Etwa fehlgeleitete Dankbarkeit? Cao Cao hätte Guan Yu hinrichten können während seiner Jahre der Gefangenschaft.
Ich sollte ihn bestrafen, aber er ist für unsere Strategie allzu bedeutend.
Guan Yu hat sich auch als unabdingbar bewiesen, wenn es um die Handhabung des Chin Tai Dong Do geht. Ich kann dieses mal über sein Ungehorsam hinwegsehen.

Unsere Arbeit in Wulin ist getan.
Der Kampf um Zentralasien wird weiter fortbestehen, aber er wird nun zwischen Sterblichen stattfinden.
Ich bete, dass die Menschen unter Liu Bei sich vereinen, da er mit Güte und Gerechtigkeit herrscht. Nicht so wie Cao Cao, der unmoralisch und machthungrig handelt...
Ich denke, es liegt am Willen des Himmels.
Habt Dank für Eure Hilfe.
Euer Sieg hier wird in die Geschichte eingehen.

Die Harmonie von Himmel und Erde hängt von dieser Schlacht ab.
Wir müssen Cao Cao in die Knie zwingen und ihn die Quelle seiner Macht aufdecken lassen.